TRANG BIEÂN KHAÛO - LS. LEÂ COÂNG TAÂM


TRUNG QUOÁC TIEÁP TUÏC VÔÛ TUOÀNG THANH TRÖØNG NOÄI BOÄ.


Phaùt Ngoân Nhaân chính phuû Trung Coäng cuõng loan baùo hoâm toái thöù ba, laø baø vôï oâng Baïc Hy Lai, Gu Kailai, moät luaät sö, ñaõ bò ñieàu tra cuøng vôùi taát caû thuû haï cuûa hai oâng baø lieân quan ñeán caùi cheát cuûa moät ngöôøi coâng daân Anh, oâng Neil Heywood.(Xin ñoïc chi tieát treân Tuaàn baùo Vieät Star, soá phaùt haønh tuaàn tröôùc). OÂng naøy coù nhöõng lieân heä maät thieát vôùi oâng Baïc. OÂng Heywood, ñaõ ñöôïc phaùt giaùc cheát taïi moät khaùch saïn ôû Truøng Khaùnh hoài thaùng 11 naêm ngoaùi. Lyù do caùi cheát laø bò ñaàu ñoäc. Caùc thaân nhaân cuûa oâng naøy cho bieát sau khi cheát thi theå cuûa oâng naøy khoâng ñöôïc giaûo nghieäm maø bò hoûa tang moät caùch voäi vaøng. Chính quyeàn Trung Coäng cuõng cho bieát ñaây laø moät caùi cheát ñaày nghi vaán laø oâng naøy bò möu saùt. Chính phuû Anh Quoác sau ñoù ñaõ yeâu caàu chính quyeàn Trung Coäng môû cuoäc ñieàu tra. Trung Quoác hieän ñang ôû trong giai ñoaïn 10 naêm chuyeån quyeàn laõnh ñaïo cho moät theá heä treû hôn vaøo muøa thu naêm nay, vaø bieán coá chính trò cuûa oâng Baïc Hy Lai xaûy ra vaøo thôøi ñieåm maø Trung Quoác ñang caàn moät söï oån ñònh trong vieäc chuyeån taõ quyeàn haønh. OÂng Baïc Hy Lai ñöôïc coi laø moät nhaân vaät ñaõ taïo ra nhieàu aûnh höôûng hieän nay cho nhoùm con chaùu cuûa giai caoá laõnh ñaïo Coäng Saûn nguyeân thuûy töøng laø thaân tín cuûa Mao Traïch Ñoâng vaø Ñaëng Tieåu Bình. OÂng Baïc ñöôïc coi laø theá heä cuûa caùc “Hoaøng Töû Ñoû” vaø thuoäc nhoùm Taân Taû, laø nhoùm chuû tröông laøm soáng laïi thôøi kyø cuoäc caùch maïng vaên hoùa, maø chính oâng ta töøng laø naïn nhaân cuûa cuoäc caùch maïng ñaãm maùu naøy. Cô quan Taân hoa Xaõ ( Xinhua) tuyeân boá hoâm thöù ba : “ Trung Quoác laø moät quoác gia chuû nghóa xaõ hoäi toân troïng luaät phaùp, do ñoù khoâng coù moät caù nhaân naøo coù theå ñöùng treân luaät phaùp. Baát cöù ai phaïm phaùp seõ bò phaùn xeùt theo ñuùng luaät leä vaø seõ khoâng chöøa baát cöù moät caù nhaân naøo.” Taân Hoa Xaõ cho bieát oâng Hey- wood, baø Gu vaø con trai cuûa baø, Bo guagua, ñaõ coù moái lieân heä maät thieát laãn nhau, nhöng sau ñoù ñaõ coù nhöõng


Baïc Hy Lai 20 NGAØY11/04/2012


(Baéc Kinh) Baïc Hy Lai (Bo Xilai), moät trong nhöõng nhaân vaät cao caáp cuûa Ñaûng Coäng Saûn Trung Quoác, hoâm thöù ba ñaõ maát luoân vai troø moät trong 25 thaønh vieân Chính Trò Boä, cô quan toái cao cuûa Ñaûng laõnh ñaïo Trung Quoác. Vaøi tuaàn tröôùc ñaây, oâng Baïc ñaõ bò caùch chöùc Bí Thö Thaønh UÛy Truøng Khaùnh. Ñieàu naøy chính thöùc coi nhö oâng Baïc ñaõ bò chaám döùt söï ng- hieäp chính trò cuûa moät nhaân vaät ñöôïc coi laø coù thanh theá nhaát nhì trong 9 ngöôøi cuûa Ban Thöôøng Vuï Ñaûng Coäng SaûnTrung Quoác vaøo muøa Thu tôùi ñaây khi coù moät cuoäc thay ñoåi saâu roäng trong haøng nguû laõnh ñaïo CSTQ.


Baïc Hy Lai (Bo Xilai)


“baát ñoàng quyeàn lôïi”. Cuoäc ñieàu tra ñaõ döïa treân nhöõng tin töùc cung caáp bôûi moät ngöôøi phuï taù thaân tín cuûa oâng Baïc Hy Lai laø Caûnh Saùt Tröôûng Truøng Khaùnh oâng Vöông Laäp Quaân( Wang Lijun), oâng naøy môùi ñaây ñaõ ñeân xin tò naïn chính trò taïi toøa Laõnh Söï Hoa Kyø taïi Truøng Khaùnh hoài thaùng hai. Vaø oâng naøy cuõng bò keát toäi laø “Phaûn Boäi”. Tuy nhieân, oâng cuõng ñöôïc ghi coâng traïng laø ñaõ hôïp taùc vôùi nhaø caàm quyeàn trung öông vaø cung caáp chi tieát lieân quan ñeán oâng Baïc. Theo söï tieát loä töø caùc giôùi cao caáp CSTQ, trong 30 tieáng ñoàng hoà löu laïi toøa laõnh söï Myõ oâng Vöông ñaõ coâng boá taát caû taøi lieâu lieân quan ñeán caùi cheát cuûa oâng Heywood vaø cho bieát chính baø Gu laø ngöôøi ñaõ chuû


714.622.4091


möu saùt haïi oâng Heywood. OÂng Vöông döôûng nhö ñaõ ñi xa hôn nöûa ñaõ tieát loä nhöõng tin töùc lieân quan ñeán söï tranh chaáp quyeàn löïc töø choùp bu cuûa Ñaûng CSTQ’ Ngöôøi ta khoâng roû laø oâng Vöông coù mang theo nhöõng taøi lieäu lieân quan ñeán vuï vieäc naøy hay khoâng? OÂng Baïc, cuøng vôï vaø oâng Vöông hieän ñang bò giam giöû töø nhieàu tuaàn leã naøy. Khoâng coù ngöôøi ñaïi dieän naøo cho caùc nhaân vaät naøy tuyeân boá theâm ñieàu gì. Ngöôøi gaùt cöûa nhaø cho baø Ann taïi phía Nam London, ñaõ töø choái cho bieát baø naøy khoâng muoán traû lôøi nhöõng caâu hoûi cuûa baùo chí. Theo nguoàn tin cuûa moät nhaân vaät cao caáp trong ñaûng CSTQ laø oâng ta ñaõ nhìn thaáy taøi lieäu ñieàu tra oâng Baïc ñöôïc luaân chuyeån trong haøng nguû laõnh ñaïo cuûa ñaûng hoâm thöù ba vöøa qua, vaø oâng naøy ñaõ bò keát toäi khoâng chaáp haønh nghieâm minh kyõ luaät cuûa ñaûng, lieân quan ñeán söï vieäc oâng Vöông chaïy troán vaøo toøa laõnh söï Myõ, vaán ñeà tham nhuûng cuûa gia ñình oâng Baïc, vaø caùi cheát ñaày bí aån cuûa oâng Heywood. OÂng Baïc cuõng bò keát aùn laø ñaõ vi phaïm caùc nguyeân taêc chính yeáu cuûa ñaûng trong vieäc thi haønh caùc chæ thò cuûa ñaûng trong hai tröôøng hôïp cuûa oâng Vöông vaø vieäc ñieàu tra vuï aùn. Nhaân vaät naøy noùi raèng oâng baïc ñaõ ñua ra nhöõng quyeát ñònh maø khoâng coù pheùp cuûa ñaûng. Trong taøi lieäu treân cuõng ñöa ra nhöõng vaán ñeà lieân quan tôùi oâng Baïc trong cuoäc ñieàu tra vôï oâng lieân heä ñeán caùc cheát cuûa oâng Heywood. Ngaøy 15 thaùng ba vöøa qua, oâng Baïc bò caùch chöùc Bí Thö thaønh UÛy Truøng Khaùnh moät thaønh phoá lôùn coù daân soá 32 trieäu ngöôøi, ñöôïc coi nhö moät söï chia reõ trong haøng nguû laõnh ñaïo Trung Coäng. Chuû Tòch Hoà Caåm Ñaøo vaø nhöõng ngöôøi phuï taù cuûa oâng theo ñuoåi chính saùch caûi tieán vaø chuyeån ñoåi sang neàn kinh teá thò tröôøng, trong khi oâng Baïc vaø nhoùm cuûa oâng naøy thì laïi muoán coù nhöõng caûi caùch maïnh baïo, ñeå laáy loøng daân ngheøo Trung Quoác. caùc giôùi laõnh ñaïo Trung Coäng thì khoâng muoán nhìn thaáy moät söï tranh chaáp quyeàn haønh roäng lôùn xaûy ra vaøo luùc maø neàn kinh teá Trung Quoác treân ñaû ñi tôùi moät cuoäc xuïp ñoå baát ngôø. Jin Hong, Chuû nhieäm tôø baùo aûnh höôûng


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72