REALIZAÇÃO RICARDO PRETO FOTÓGRAFO TELMO PEREIRA
VESTIDO DRIES VAN NOTEN NA STIVALI CARTEIRA E CINTO FENDI NA LOJA DAS MEIAS BRINCOS E ANEL MACHADO JOALHEIROS GOLA DA PRODUÇÃO
Director / Editor Fernando Caetano -
f.caetano@
open-media.net Direcção comercial Vânia Rangel -
vania.rangel@open-media.net Coordenação editorial Ana Abranches -
ana.abranches@open-media.net Direcção de arte João Cardoso -
joao.cardoso@
open-media.net Redacção Ana Abranches, Ana Tavares, Álvaro Tavares Ramos, Carlos Torres, Catarina Rito, César Brigante, Guilherme Marques,Manuel Ferreira Enes, Patrick Stuart Fotógrafos Telmo Pereira, Chris Graeme, Vasco Célio/Stills Paulo Barata, José Fatela Tradutores Cristina Alcock, Ana Tavares
With our next edition Essential Lisboa will be celebrating 8 years of publication, a milestone that coincides with the launch of the newest title in the Essential group of magazine. Essential London will be launched in April as a bilingual Chinese/English magazine targeting the rapidly growing numbers of Chinese and other international visitors in the UK capital. This new title, is the result of the experience we have gained on the Asian market following the successful launch of Essential Macau last year and the launch has been stregically timed ahead of the Olimpic games. Here in Portugal we are not as yet experiencing the torrent of Chinese visitors who are driving luxury retail sales in other European capitals but in this issue we focus on the latest launch from Boca do Lobo, a Portuguese company that is gaining a wordwide reputation for sophisticated furniture design. We also report on the latest trends in the world of luxury timepieces following our visit to the SIHH exhibition in Geneva whilst back on home turf we bring you a taste of the of the Algarve’s International Gourmet Festival.
No próximo número a Essential Lisboa comemora 8 anos de existência. Este aniversário vai coincidir com o lançamento da Essential London, uma nova revista com a chancela da Open Media, resultado da experiência que temos vindo a adquirir no mercado asiático. Feita nos moldes da Essential Macau é também bilingue, inglês e chinês. Tem como conteúdo temáticas relacionadas com o luxo e Londres e como principal alvo os chineses que visitam anualmente a capital inglesa , um mercado em rápido crescimento e que aumentará este ano de forma dramática este ano com a realização dos Jogos Olímpicos. Por cá, ainda sem a torrente de chineses que são actualmente o dínamo do comércio de luxo nas principais capitais europeias, damos a conhecer nesta edição o mais recente trabalho da marca Boca do Lobo que com o seu mobiliário de design sofisticado conquista admiradores pelo mundo; apresentamos as mais importantes novidades do prestigiado salão SIHH que Carlos Torres visitou em Genebra e fazemos o saldo do Festival Tribute to Claudia realizado no Algarve. Esperemos que gostem.
Fernando Caetano Editor & founding partner
Impressão Printer Portuguesa S.A. Edifício Printer, Casais de Mem Martins 2639-001 Rio de Mouro, Portugal
Lisbon Office Av. da Liberdade, 69 - 2º B. , 1250-140 Lisboa Tel (+351) 213 224 812 Fax (+351) 213 224 819
essential.lisboa@
open-media.net
Algarve Office Apartado 59, Parque Empresarial Algarve 7, 8401-901 Lagoa Tel (+351) 282 341 333 Fax (+351 282 341 360
essential.algarve@
open-media.net
Madeira Office Rua Ponta da Cruz, C. C. Centromar, Loja 55 9004-516 Funchal Tel: (+351) 291 098 386 Fax: (+351) 291 281 185
essential.madeira@
open-media.net
Distribuição VASP - Distribuidora de Publicações, Lda MLP: Media Logistics Park Quinta do Grajal - Venda Seca 2739-511 Agualva Cacém Tel (+351 214 337 000
geral@vasp.pt
Propriedade OpenMedia, S.A.
ERC
Nº 124411 Despacho Nº 5691/2000 Dep. Legal Nº 152117/00
Administrador / C.E.O Bruce Hawker -
bruce.h@open-media.net
Embora tomemos todo o cuidado para assegurar a integridade das entidades anunciadas nesta publicação não aceitaremos qualquer responsabilidade por eventuais pro blemas, queixas ou litígios relacionados com os mesmos. Salientamos também que as opiniões dos nossos jornalistas não são necessariamente as dos editores.
Copyright Essential Lisboa/Open Media ©2009 É estritamente proibida a reprodução, total ou parcial de qualquer texto ou imagem publicada nesta revista sem a autorização expressa dos editores.
www.essential-portugal.com 4
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100