This page contains a Flash digital edition of a book.
30 Escena Boricua Versado el Andarín


de gira para los niños Por Javier del Valle Escena Boricua


Israel Lugo es “Versado el Andarín”


Ese simple mensaje llega con entusiasmo y sensibilidad a los chiquitines de la audiencia. “Versado”, cuentero interpretado por


Israel Lugo, arrastra su butaca, sombrilla y libro parlantes con su colorida bicicleta con ojos. Le acompañan “Martina” (Idenisse Salamán), “Albina” (Carola García), “Oma” (Thaimy Reyes) e “Ito” ( José Cotté), quienes realizan múltiples personajes. Con este montaje que se apresta a


viajar por toda la Isla, García procura estimular la imaginación de su público, manejando artilugios que propician el sueño y la fantasía de los niños y niñas, que en la recordada función sabatina brincaron y gritaron con contagioso entusiasmo. La simpleza y colorido de los elementos


Cuando al momento de la concepción


artística se parte de la premisa de que el público es inteligente y capaz, el producto de una puesta escénica suele brillar. El público infantil también sabe distinguir entre la tontería maniquea de buenos y malos, agradeciendo la oportunidad de algo más. Todavía recuerdo con cariño las


expresiones de satisfacción de mi hijo (entonces con diez años), de la puesta en escena de “Versado el Andarín Cuentero; De cómo la Princesa Oma acabó con la guerra”, adaptación de Carola García del cuento de Anais Vaugedale, hace par de años en el Teatro Francisco Arriví en Santurce. La guerra sin sentido entre el reino


azul y el rojo fue resuelto por la sensibilidad e inteligencia de la pequeña Oma. Había una guerra desde hace tanto tiempo que ya nadie sabía por qué había comenzado. Cuando facilitó el que ambos bandos conocieran las virtudes del contrario, resaltaron los lazos que les unían, más fuertes que los conflictos que les separaban.


concentra la atención de los pequeños en lo que tiene valor. Uno que otro se siente tentado a subir al escenario fuera de tiempo. En “Versado el Andarín Cuentero; De cómo la Princesa Oma acabó con la guerra” a los chicos se les presenta una puesta respetuosa, alejada de los tradicionales cuentos de hadas con buenos, malos y canciones que se parecen.


Versado el Andarín Cuentero es un


concepto creado por la Dra. Carola García para acercar a los niños a la literatura universal, fomentar la lectura y el amor por la cultura. Es producido por el Consejo Artístico de Puerto Rico.


El personaje “Versado” es mitad


humano, mitad mago, mitad animal manso y sandunguero que teatraliza cuentos de pueblo en pueblo. Es un tejedor de historias, que las recicla, las modifica, las cambia. Viene montado en su Bicimigui como un caballero andante. La obra visitará desde marzo


escenarios de San Juan, Caguas, Mayagüez, Cayey y Ponce.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40