This page contains a Flash digital edition of a book.
Escena Boricua 29 Alexis Sebastián


de espectador a libretista Por Nancy M. Piñero Escena Boricua


Hace más Alexis Sebastián escribe el libreto de


los Kakukomikos junto a Shorty Castro


de dos décadas que, domingo tras domingo, el jovencito Alexis Sebastián Méndez s i n t o n i z a b a Telemundo para reír un buen rato, al son de las comedias de Los kakukómikos.


Poco imaginó entonces que veinte años después tendría a su cargo la producción y el libreto de la versión teatral del programa. Menuda tarea. “Hace como tres


años, me encontraba en una sesión de fotos de una obra en la que trabajaba Adrián García. Como parte del shooting le pedimos que pasara por encima de una cama. Entonces le dio con ponerse a brincar ahí como el personaje de Toribio. Aquello estalló en una celebración. Comprendimos el impacto tan grande de Los kakukómikos y bueno, nos propusimos que ocurriera”, explica el escritor. Para acometer la


encomienda, Méndez estudió muchas horas del programa. Los libretistas de entonces eran Shorty Castro y Felipe San Pedro. “Durante el proceso descubrí que el estilo de Shorty se dirige más al chiste directo y a cómo decirlo. Felipe se encaminaba más bien hacia la situación; lo que va más a tono con mi manera de escribir. Así que Shorty tomó esa vía en esta versión teatral y yo la de San


Pedro”, expone el columnista de Primera Hora. Pero hay un tercer escritor: los


propios actores. Según se ha ido ensayando, los intérpretes han ido añadiendo líneas o diversos elementos a la hora de decir los parlamentos. “La cuestión es que cuando los ves en la lectura, vuelven a asumir la pose, la voz…Es una gracia que no hay manera de tú escribirla, sólo la tiene el actor. Como en la verdadera comedia. He ido trabajando el texto pero más bien se ha tratado de proveerles herramientas a los actores para que ellos construyan sus personajes”, asevera. Alexis Sebastián señala que esta


El libreto original era escrito por Felipe San Pedro y Shorty Castro


comedia de los años ochenta aún tiene relevancia. Sin embargo, se ha apegado a la fórmula original sin olvidar que ha llovido mucho desde el estreno de la exitosa comedia. “Al principio, esa fue una preocupación. De hecho, la condición de Raquel Montero para participar (en el personaje de la esposa de Toribio) fue que se dejara saber que el tiempo había transcurrido, que tenían mayor edad. Eso sirvió para establecer el tono de la obra. Es la misma comedia de hace veinte años pero con los personajes tal y como se encuentran hoy. Por ejemplo, las gemelas solteronas Soledad y Solitaria siguen poniendo de cabeza a San Antonio y buscando marido con desesperación… pero ahora lo hacen a través de Facebook y mensajes de texto. Toribio se ha jubilado; ya no sale a trabajar. La clave ha sido reconocer que han pasado veinte años, conservando las actitudes y el tipo de humor de Los kakukómikos que dicho sea de paso es bien universal”, concluye. Los kakukómikos se presenta


los días 24 y 25 de febrero en el Centro de Bellas Artes de Caguas. Participan Juan Manuel Lebrón, Raquel Montero, Bizcocho, Shorty Castro, Walleska Seda, Adrián García, Lourdes Chacón y Tita Guerrero. Dirige Linette Salas. Para más información, llamar al 787-792-5000 o al 787- 653-1511.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40