This page contains a Flash digital edition of a book.
Carta Editorial Editor's Letter


¡Feliz Año Nuevo! Espero que hayan disfrutado esta temporada de fiestas con sus seres queridos. Aunque estoy lejos de mi país y de mi familia, considero que las amistades que he hecho aquí en México son ahora mi familia y estoy muy agradecida.


Publishing Company Araspa Group S de RL de CV


Editor in Chief Sara Jones


Associated Editors Keph Senett Sandra Berry


Contributing Editors Margarita Valderrama Bill Healy


Translation Moira Dechermont Carolyn Jasmins


Print Design: Araspa Group S de RL de CV


Presentar un artículo o solicitar la cobertura de productos: Submit


an coverage: editorial@spaprofessionalmexico.com


Presentar noticias para la industria del spa: Submit news for spa industry: news@spaprofessionalmexico.com


Para anunciar con nosotros contacto: To advertise with us contact: ventas@spaprofessionalmexico.com sales@spaprofessionalmexico.com


Cover Image: One & Only Palmilla, San Jose del Cabo


www.spaprofessionalmexico.com article or request product


I would like to ask all of you, our readers, to join me in supporting our advertisers by visiting one or two of their websites and considering their product or service for your spa. These advertisers have supported the Mexican spa industry by investing their marketing with us over past year.


You can view our advertisers websites below: Enjoy this issue of Spa Professional Mexico and let’s make 2012 a great year for spas in Mexico, S


ar a Jones E or dit sara@spaprofessionalmexico.com


©2012 Araspa Group S de RL de CV All rights reserved. No part of this periodical may


be reproduced without the written


consent of Spa Professional México www.spaprofessionalmexico.com


1


Alaska Glacial Mud Co. Alchimie Forever All 4 SPAS BiON Research Clarisonic Colegio de Masaje Collagen MD COOLA Suncare Esencia de San Miguel G5


www.alaskaglacialmud.com www.alchimie-forever.com www.all4spas.com www.bionresearch.com www.clarisonic.com www.colegiodemasaje.com www.collagenmdprofessional.com www.coolasuncare.com www.esenciasanmiguel.com www.g5.com


HydraFacial Image Skincare Le Mieux Priori Private Label Music Quierete Laboratorios TEGOR UC Irvine Universal Companies Inc. Uriage thermal water


www.hydrafacial.com.mx www.imageskincare.com www.lemieuxcosmetics.net www.prioriskincare.com www.privatelabelmusic.com www.quierete.com.mx www.tegor.com.mx www.unex.uci.edu www.universalcompanies.com www.labo-uriage.com


Mi buena fortuna y agradecimiento me llevaron a pensar en ustedes, mis lectores, los profesionales de la industria del spa mexicano y en mis anunciantes, quienes han sostenido a Spa Professional Mexico durante su primer año de vida. Quisiera agradecer el apoyo que nos han brindado todos nuestros lectores en el 2011, ya que gracias a ese apoyo ha valido la pena tanto esfuerzo.


También quisiera extender mi gratitud y aprecio a nuestros anunciantes, puesto que gracias a su apoyo la revista Spa Professional Mexico es una publicación gratuita para la industria.


Quisiera pedir a todos ustedes, nuestros lectores, que nos ayuden a apoyar a estos anunciantes visitando algunos de sus sitios web y tal vez considerar algunos de sus productos o servicios para usar en su spa. Han apoyado a la industria del spa mexicano al invertir en anuncios aquí a lo largo del año.


Abajo puede ver los sitios web de nuestros anunciantes: Disfrute este edición de Spa Professional Mexico y que el 2012 sea un gran año para los spa en México,


Editor’s letter


Happy New Year! I hope each and every one of you enjoyed the festive season with your loved ones. Although I am away from my home country and family, the friends I have made here in Mexico have become a family to me and I am truly grateful.


While feeling so fortunate and grateful my thoughts turned to you, my readers, the professionals of the Mexican spa industry and to my advertisers who have supported Spa Professional Mexico during its first year of business. I would like to thank all of our readers for the support we have received throughout 2011. It is this support that has made all the hard work truly worthwhile.


I would also like to extend my gratitude and appreciation to our advertisers, as it is their support that makes Spa Professional Mexico magazine possible as a free industry publication.


Foto por: Rachel Perry de Shrank


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44