23 December, 2011 Vancouver

23 December, 2011

Parvasi Weekly, Vancover

17

ÚØ‡ Óß◊∆¬∂ ‹ª ÈØ‡ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ å¯º î§×¶ Õ½îÆ êzèÅé é¶ AA Õð¯ó Ú¯ä ø§â

ê¿ÜÅì íÅÜêÅ BD çÃ§ìð çÆ ðËñÆ ç½ðÅé Ú¯ä» ÇòÚ ÖðÚä ñÂÆ AA Õð¯ó ð¹êÂ¶ êÅðàÆ ø§â Õ½îÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ ù ç¶ä ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ øËÃñÅ êzç¶ô ç¶ é¶åÅò» ç¶ ×ñ¶ çÆ Ô¾âÆ ìä Ç×ÁÅ þÍ Ôð î§åðÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Ç÷§î¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¾á¶ Õðé çÅ Õ§î þÍ Ç÷ÁÅçÅåð é¶åÅ ÇÂÃ Óå¶ Ö¹¾ñ· Õ¶ ×¾ñ Õðé å¯º ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÕ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¹ÖÆ Ô¹§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ å» ÇÂæ¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¾á¶ Õðé¶ ìÔ¹å Á½ÖÅ Õ§î þ, çÈÜÅ ÇÂÔ éò» ø¹ðîÅé ÃÅâ¶ ñÂÆ ò¾âÆ î¹ÃÆìå ìä Ç×ÁÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÔÅÂÆÕîÅé ù êËÃ¶ ç¶ä¶ î¹ôÇÕñ Õ§î þÍ î¯à¶ å½ð Óå¶ Ôð ÇòèÅÇÂÕ ù Ø¾à¯-Ø¾à B@ å¯º C@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ ø§â ÓÚ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Õ¹Þ íÅÜêÅ é¶åÅ î§éç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ» å¯º êËÃ¶ î§×ä¶ ÷ñÅñå íÇðÁÅ Õ§î þÍ íÅÜêÅ é¶åÅ ç¾ìÆ ÷¹ìÅé ÇòÚ Ü×·Å-Ü×·Å Óå¶ ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¾ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À¹Ô ñ¯Õ» å¯º êËÃ¶ î§×ä Ü»ç¶ Ôé å» À¹é·» å¯º Ü¹ÁÅì ÇîñçÅ þ, ÒÒÁÃÆº êËÃ¶ å» ç¶ ç¶ò»×¶, êð å¹ÔÅâÆ ÃðÕÅð ìäéÆ ÇÕ éÔÆº ìäéÆ, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆºÍÓÓ íÅÜêÅ çÅ ÁÅèÅð ôÇÔð» ÇòÚ þÍ êËÃ¶ ç¶ä òÅñ¶ òÆ Ø¾à êz¶ôÅé éÔÆº ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÁÅêä¶ Õ¶âð ÓÚ ÜÅé øÈÕä ñÂÆ BD çÃ§ìð ù Ü¦èð ÇòÚ ðËñÆ Õðé ÜÅ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ Ú¯ä ðËñÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ Áå¶ ñÅñ Ç´ôé ÁâòÅéÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×È Ã¹ôîÅ

ÃòðÅÜ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áð¹ä Ü¶åñÆ Ãî¶å ÕÂÆ ò¾â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òÆ ÇÔ¾ÃÅ ñËä×¶Í ÇÂÃ¶ ×¾ñ çÆ ÚðÚÅ þ ÇÕ êÅðàÆ ê¶ºâÈ ò¯àð» ù ÇÕò¶º ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾Ú ÃÕçÆ þÍ ê¿ÜÅì ÓÚ Üç¯º- Üç¯º íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ éÅñ ×áÜ¯ó ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ å» À¹ç¯º ÔÆ íÅÜêÅ çÅ Üé-ÁÅèÅð Ø¾à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅñ AIIG çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ é¶ AH ÃÆà» ÇÜ¾åÆÁ» Ãé, êð ÃÅñ B@@B çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ Çå§é ÃÆà» Óå¶ ÔÆ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ íÅÜêÅ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ðËñÆ å¯º êÇÔñ» À¹îÆçòÅð» ù ñË Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ãðò¶Öä êÈðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ðËñÆ ç¶ Ççé Ü» ðËñÆ ç¶ ÁÅÃêÅÃ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ BC À¹îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ðËñÆ ÇòÚ êÅðàÆ Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð òÆ ÜÅðÆ Õð ÃÕçÆ þÍ íÅÜêÅ íÅò¶º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¯ä ñó ðÔÆ þ, êð Ôð òÅð ÇÂÔ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ò¾ÖðÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð ÜÅðÆ ÕðçÆ þÍ

ÇÂÃ ðËñÆ ç¶ îÅÁé¶ íÅÜêÅ ÇÂÃ ðËñÆ ç¶ ðÅÔÆº ôÕåÆ êzçðôé Õðé

ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÂÃ çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ îçç éÔÆº ñÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé ê¿ÜÅì ÓÚ ÁâòÅéÆ çÆ ïÅåðÅ øñÅê Ô¯ä ÕÅðé éÅðÅ÷ ç¾ÃÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ êzç¶ô íÅÜêÅ ÁÅêäÆ ÃÅõ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ðËñÆ ù Ãøñ ìäÅ Õ¶ ÔÅÂÆÕîÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ÛòÆ ù Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ

î§åðÆÁ»-ÇòèÅÇÂÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ î¶Áð òÆ Õðé×¶ êËÃÅ ÇÂÕ¾áÅ

íÅÜêÅ é¶ AA Õð¯ó ð¹êÂ¶ Ú¯ä ø§â ÇÂÕ¾áÅ Õðé ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ Çå§é» Ö¶åð» çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» åËÁ Õð Çç¾åÆÁ» ÔéÍ îÅñòÅ, îÅÞÅ Áå¶ ç¹ÁÅìÅ éÅñ Ãì§èå íÅÜêÅ î§åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ», ì¯ðâ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé» ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÜé·» ÇòÚ Ü¦èð Áå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ î¶Áð Áå¶ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇâêàÆ î¶Áð ÁÅªç¶ Ôé, ù ÇÂÔ àÆÚÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ íÅÜêÅ ç¶ ê¿Ü î§åðÆ, ê¿Ü Ã§ÃçÆ ÃÕ¾åð Áå¶ ÇÂÕ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Ç÷§î¶ òÆ ÇÂÃ àÆÚ¶ ù êÈðÅ Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÜêÅ ÃÈåð» çÆ î§éÆÂ¶ å» íÅÜêÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ êËÃÅ ÇÂÕ¾áÅ Õð ü¾ÕÆ þÍ À¹ç¯º Ü¦èð ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅò» é¶ Ú¯ä ø§â ç¶ é» Óå¶ ñ¾Ö» ð¹êÂ¶ Üî·» ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ éÅñ íÅÜêÅ ù íÅðÆ ÷ñÅñå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ àÅð×¶à îÅñòÅ ù @E Õð¯ó îÅñòÅ å¯º

@C Õð¯ó ç¹ÁÅìÅ å¯º

@C Õð¯ó îÅÞÅ å¯º

×áÜ¯ó ù Çîñ¶×Å Á§éÅ Ô÷Åð¶ î¹ÇÔ§î çÅ ñÅí : ô»åÅ Õ¹îÅð íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ô»åÅ Õ¹îÅð é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ î¹ÇÔ§î ÓÚ Õ»×ðÃ Áñ¾×-æñ¾× êË ×ÂÆ þÍ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇízôàÅÚÅð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Öó·ÆÁ» ÔéÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ î¹ÇÔ§î çÅ ê¿ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ù ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ô»åÅ Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ BD çÃ§ìð ù Ü¦èð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ðËñÆ ù ñË Õ¶ ê¿ÜÅì íÅÜêÅ çÆ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ÇÂÕ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇåÁÅðÆÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà§× ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ñ×í× Ôð ôÇÔð å¯º íÅÜêÅ ç¶ êzî¹¾Ö é¶åÅò» é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðËñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¹Þ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð» ÓÚ ìçñÅú ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¾ñìÅå ÜÅðÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÔÆº ÇéÕñ ÃÇÕÁÅÍ ÜñçÆ ÔÆ Ô¾ñ ÇéÕñä çÆ Ã§íÅòéÅ þÍ

ÒÒÔ», ÇÂÔ ÃÔÆ þ ÇÕ Õ½îÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ ù BD çÃ§ìð çÆ ðËñÆ ÇòÚ AA Õð¯ó ç¶ä çÅ øËÃñÅ êÅðàÆ é¶ ÕÆåÅ þÍ ø§â ÇÂÕ¾áÅ Õðé ñÂÆ ÇâÀÈàÆÁ» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» òÆ Ô¹§çÅ ÇðÔÅ þ, ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ Ü» éòÆº ×¾ñ éÔÆº þÍ êËÃÅ ÇÕæ¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ ÔÅÂÆÕîÅé Õð¶×ÆÍÓÓ åÆÕôä ÃÈç, íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅÍ

ÒÒBD çÃ§ìð ù ðËñÆ Õðé çÅ À¹ç¶ô òðÕð» ù Üæ¶ì§ç ÕðéÅ Áå¶ À¹é·» çÅ îé¯ìñ À¹ÚÅ ÕðéÅ þÍ BC çÃ§ìð ù Õ½îÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çå§é å¯º Á¾á òÜ¶ å¾Õ îÆÇà§× Ô¯ò¶×ÆÍ BD ù Çê¿â Ü½Ôñ ì¯ñÆéÅ ÇòÚ ðËñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ½îÆ é¶åÅ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶ÍÓÓ

Õîñ ôðîÅ, Üéðñ ÃÕ¾åð, êzç¶ô íÅÜêÅÍ

Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5 | Page 6 | Page 7 | Page 8 | Page 9 | Page 10 | Page 11 | Page 12 | Page 13 | Page 14 | Page 15 | Page 16 | Page 17 | Page 18 | Page 19 | Page 20 | Page 21 | Page 22 | Page 23 | Page 24