This page contains a Flash digital edition of a book.
Now you can listen Radio Sanjh on your IPhone, download FREE App from Punjabi Radio Recorder Listen live: www.radiosanjh.com


vYnjUeylw dIAW kuVIAW ƒ suμdrIAW dy iKqwb bKSxy izAwdw lwhyvμd swbq ho skdy hn[ ies vwr mYksIko dI muitAwr ƒ bRihmμf suμdrI dw iKqwb bKS dyx ip`Cy vI au~Qy ie`k pwsy aus ƒ lwqInI AmrIkw dI bolIvrIAn Dwrw nwloN v`K krn dI koiSS hY[ Bwrq iv`c suμdr AOrqW dw kdy vI kwl nhIN irhw[ Asl iv`c suμdrqw dw koeI b`JvW sμklp nw qW Ajy swhmxy AwieAw hY Aqy nw hI Aw skdw hY[ hr dyS, hr smwj dy suμdrqw bwry Awpo-Awpxy sμklp hn[ AwrIAw mUl dy lokW leI AOrq dI suμdrqw iq`Ky l`k, ihrnI vrgIAW A`KW, surK hoNT, gulwbI g`lHW, lμmI grdn, moty p`t Aqy lμmIAW auNglW hn[ dRwivV Aqy A&rIkx mUl dy lokW leI guμdvIAW mIFIAW, Guμgrwly vwl, moty hoNT, sufol guμdvW srIr Awid rhy hn[ iesy qrHW jpwn, korIAw Aqy cIn vrgIAW pIlIAW kOmW iv`c in`ky pYr, iP`fy n`k, Aμdr DsIAW in`kIAW A`KW, cOVy m`Qy suμdrqw dI sB qoN vDIAw inSwnI ho skdI hY[ ienHW v`Ko-v`Kry sμklpW, s`iBAwcwrW dy huμidAW Blw koeI ivSv suμdrI ikvyN bx skdI hY? jy koeI bxdI hY qW zrUr hI iesy ip`Cy koeI svwrxI ih`q kμm krdy hoxgy[ ivSv p`Dr 'qy suμdrqw mukwbilAW dI iprq dUjI sμswr jμg qoN bwAd 'TμfI jμg' dy qOr iv`c pYNdI hY[ AYn iesy hI qrHW nobl ienwm Aqy v`Ko-v`Kry dySW v`loN Awpo Awpxy rwStrI ienwmW dI vI, ienHW swry ienwmW, AhuidAW


iv`c ie`k g`l sWJI huμdI hY[


ik ieh sQwpqI dIAW isAwsI AwrQk loVW iv`coN inkldy hn Aqy sQwpqI ƒ sdIvIN siQrqw pRdwn krn dy mμqv dI pUrqI krdy huμdy hn[ AOrqW dy suμdrqw mukwbilAW dI vI ieho hI hoxI rhI hY A`sIivAw dy AKIr q`k suμdrqw mukwbilAW dy PYsly AmrIkI Kymy dy ivkisq pUμjIvwdI dySW jW aunHW dy ADIn dySW dIAW 'suμdrIAW' dy p`K iv`c jWdy rhy hn[ suμdrqw dw dyS smJy jWdy PrWs dI iksy kuVI ƒ 1953 qoN bwAd iv`c iKqwb nhIN imilAw[ rUs, cIn Aqy pUrbI XUrp dy dySW dIAW kuVIAW vI 1990ivAW q`k bdiksmq hI rhIAW hn[ Bwrq ƒ C`f ky bwkI dw pUrw eySIAw, A&rIkI mhWdIp, Arb jgq vI qrs dw pwqr idKweI idμdw hY[ suμdrqw dw 60 swlW dy ieiqhws iv`c 50 dy krIb ienwm snmwn isr& au~qrI qy d`KxI AmrIkIAW dy h`k iv`c gey hn[ jy iksy hor ivksq dyS dI kuVI suμdrI bxI hovy qW aunHW dySW dI bxI hY jo AmrIkI swmrwj dI CqrI hyTW rhy hn[ vYnzUeylw ies dI sB qoN vDIAw imswl hY, ij`QoN dIAW n`FIAW ƒ Cy vwr bRihmμf Aqy pμj vwr ivSv suμdrIAW dw iKqwb id`qw jw cu`ikAw hY[ hux swihS A&rIkI mhWdIp dy kwly dysW dIAW suμdrIAW ƒ auqSwihq krn dI c`l rhI hY, ikauNik ienHW dySW ƒ cIn dy cuμgl iv`coN k`Fx dI loV Aw peI hY[


n`byivAW iv`c Aw ky sμswr p`Dr 'qy ie`k ieiqhwsk Gtnw vwprI[ sovIAq rUs smyq pUrbI XUrp dw AKoqI smwjvwd Fih-FyrI ho igAw[ ivSv p`Dr 'qy 'ie`k DruvI sμswr' dI sQwpnw dw AYlwn hoieAw[ AmrIkw dunIAW dw inrvvwd lμbVdwr bx igAw[ iesy pRsμg iv`c swfy dyS dIAW dlwl jmwqW kol ivSv bYNk, kOmWqrI mudrw koS Aqy ivSv vpwr sμgTn ijhIAW sμsQwvW A`gy Juk jwx qoN ibnW koeI rwh nhIN bicAw[ qIjI dunIAW dIAW hwkm jmwqW ivksq mulkW v`loN imldIAW burkIAW nwl hI sμquSt rihx iv`c BlweI mμnI bYTIAW hn[ BwrqI ArQcwrw hux pUrI qrHW p`CmI swmrwjI dySW dy kwbU iv`c Aw cu`ikAw hY[ dysI dlwlW Aqy bhukOmI kwrporySnW dy mwl dy Kpq leI hI loV bx geI ik auh ieho ijhy ieSiqhwrI mwfl Aqy suμdrIAW pYdw kry, ijhVIAW KpqkwrI s`iBAwcwr ƒ pRPuilq kr skx[ suμdrqw mukwbilAW dy hmwieqIAW dI dlIl hY ik AwriQk ivkws dy is`ty vjoN AOrqW Aμdr Awpxy h`kW dI soJI Aw geI hY Aqy BwrqI AOrq vI ivkisq dySW dIAW AOrqW vWg AwpdI suμdrqw dw pRgtwvw krn leI r`sy quVvw rhI hY[ ieh iDrW mukwbilAW ƒ mihz ijsmW dI numwieS nhIN smJdIAW, sgoN invyklI klw vjoN vI pRcwrdIAW hn[ kI suμdrqw mukwbly hI AOrq dI CupI hoeI pRiqBw ƒ aujwgr krn dw ie`ko-ie`k swDn hn? Aijhy svwlW dy jvwb qlwSx leI


Sikh Virsa Calgary


164.


Nov., 2011


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110