067
5 6
4
3
und kreierten deswegen eine metallische Schlange, die sich um den Berghang schlängelt. Der weiße Innen- und der silberfarbene Außenbereich sind thematisch durch ein sich wiederholendes Muster aus runden Löchern und Perforationen verknüpft, die das Schlangenhaut- thema unterstreichen. Das Muster, das in Zusam- menarbeit mit den Beleuchtungsdesignern 8’18” aus- gearbeitet wurde, maskiert ein vorverdrahtetes Raster von runden eingebauten Verbindungspunkten, die entweder einen Lautsprecher oder Beleuchtungskörper unterbringen beziehungsweise einfach verdeckt sind und als Attrappen dienen (verfügbar, falls die wech- selnden Ausstellungen dies erforderlich machen). Die Verbindungspunkte sind entweder mit eingebauten Streu-Projektoren für Umgebungslicht (mit Streus- cheiben, die 60 % Lichtübertragung ermöglichen) oder mit 55W Halogenprojektoren auf -/+12o anpassbarer kardanischer Aufhängungen befestigt, um spezifische Bereiche präzise anzupeilen. Für den Außenbereich haben 8’18” ein Raster mit LED- Knoten festgelegt, das im Inneren der silberfarbenen Außenhaut befestigt wird. Diese sind so programmiert,
DEUTSCH
dass Licht auf die Innenwand geworfen wird, welches es durch die mikroperforierte Schale aus Edelstahl widerspiegelt.
ITALIANO Il Museo della Preistoria Jeongok è sito lungo il pae-
saggio curvilineo un tempo culla dei primi abitanti del- la Corea, “Jeongok man”. Gli architetti di X-TU hanno voluto che il loro design si estendesse lungo il suddetto paesaggio, creando pertanto un serpente di metallo che si snoda attraverso le colline. L’interno bianco e l’esterno argentato sono legati tra loro da un modello ripetitivo di buchi e perforazioni circolari, rafforzando l’effetto di pelle di serpente. Sviluppato in collabora- zione con i progettisti d’illuminazione 8’18’’, il motivo a serpente contiene in sé una griglia non visibile di punti di collegamento circolari, pre-attrezzata di cavi, che può ospitare sia altoparlanti che dispositivi di il- luminazione. Essa può anche venire ricoperta o fungere da punto jolly ( disponibile nel caso di modifica delle esposizioni). I punti di connessione sono stati adat-
tati sia utilizzando un proiettore a diffusione incas- sato (con vetro che consente una diffusione di luce al 60%) per l’illuminazione d’ambiente, sia con proiettore alogeno da 55 W su sospensione regolabile a -/+ 12° al fine di illuminare aree specifiche. Per la parte esteriore, invece, 8’ 18” ha fornito anche una griglia di nodi LED da inserire all’interno dello strato esterno argentato. Questi sono programmati in modo da gettar luce sul muro interno, per poi riflettere indietro attraverso il guscio di acciaio inossidabile micro perforato.
ESPAÑOL
El Jeongok Prehistory Museum (Museo de la Prehistoria de Jeongok) se encuentra ubicado en medio del curvo paisaje que alguna vez fuera el hogar de los primeros habitantes de Corea, `El hombre de Jeongok’. Los Ar- quitectos X-TU querían que su diseño trabajara alre- dedor de esos contornos y así crearon una serpiente metálica que atraviesa la ladera. El interior en blanco y el exterior en plata están vinculados temáticamente mediante un patrón repetitivo compuesto por hoyos y
perforaciones circulares, reforzando la temática de la piel de una serpiente. Desarrollado en colaboración con diseñadores de iluminación de 8’18”, el patrón disimula una rejilla pre-cableada de puntos huecos de conexión circulares que pueden alojar ya sea parlantes o artefactos de iluminación, ó simplemente puede ser cubierto como un punto de simulación (disponible en caso de que un cambio de exhibiciones requiera de el- los). Los puntos de conexión fueron equipados ya sea con un proyector de difusión hueco (con un vidrio es- merilado que permite el 60% de transmisión de la luz) para la luz ambiente o bien con un proyector halógeno 55W ajustable en -/+12o para dirigirse con precisión a zonas específicas. Para el exterior, 8’18” también especificó una rejilla de Nodos de LED para que sean encajados en la parte interior de la piel plateada. Estos están programados para arrojar luz en la pared interior que refleja a través del esqueleto micro-perforado de acero inoxidable.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148