060
MUSEUM LIGHTING / RIVERSIDE MUSEUM, GLASGOW, SCOTLAND
Clockwise from above Recreated street scenes within the museum; illuminated channels around the display plinth make the paint work on larger exhibits gleam and spots are used to pick out specific areas that compliment the narrative for each display; a rendering of the Glenlee, the sailing ship moored at the quayside by the south facade.
Mike Stoane Lighting engineered a fully ad- justable ‘pop-up’ spot with 3 x 2W LEDs in a variety of beam angles, that could be used as a recessed or surface mounted luminaire. For the larger displays where a linear fitting was appropriate the 2W LED was incorpo- rated in various lengths of channel, and for smaller features a miniature LED channel was used. All the LEDs are dimmable, have interchangeable lenses and a positive lock- ing system. To compliment the predominantly low- level display lighting used, DHA wanted to introduce downlights. With the ceiling off-limits, streetlamp poles were used to mount a vertical stacking cassette system housing adjustable 70W CDM AR111 heads. The individual cassettes, again developed with Mike Stoane Lighting, were rotated to the desired position and the lamp head ad- justed (tucked inside the cassette to cross light, or poking out to shoot down). After focusing, everything was firmly locked off and the post topped with a capping piece. There are some large, high-density displays set into walls so these are lit with a more traditional solution, a fluorescent (through louver) to provide a background wash and
JAPANESE
Riverside Transport History Museumは 巨大な波のようにクライド川岸にそびえ立って いる。
の建物は、
が特徴である。 いて、
綿密に行い、
Happold Lighting社が採光の分析を 建物の内部および外部両方にお
いて独自の照明コンセプトを開発したことに よる。 入札の後、
で天井の物を無くし、
実現されている。 は、
確保するその他いくつかの提案も模索してお り、
建物外観や外部の庭および川に係留され
た歴史的な船のデザインも担当している。 博物館内のエキシビジョンにおける照明は DHA Lighting社が担当している。
ョンにおける照明は複数のソリューションを混 合することで実現されている。
エキシビジ スポットライトイ
同社はInverse Lighting社と共同 そのすっきりとした線を
これは埋め込まれた冷陰極照明によって さらにInverse Lighting社
建築家Zaha Hadidのデザインによるこ それぞれの端に施された大きな窓 これは入札交渉プロセスにお
ルミネーションとして、 トCDM AR111が、 用されている。
カスタムメイドの70ワッ 柱に埋め込まれる形で使
座に取り付けられており、 スで囲まれ、 る。 じ、
ント照明となっている。 のカスタムメイド装飾が、 ingにより施されている。
展示車両はモジュール式の台 この台座は曇りガラ
背後から蛍光灯で照らされてい
これにより訪問者は感覚的に仕切りを感 これにより視覚的にごちゃごちゃし得るパ ーティションを取り除くことに成功している。 た、
床に埋め込まれたスポットライトは、 CHINESE
坐落于克莱德(Clyde)河畔的Riverside交通历 史博物馆看似金属挤压出的巨大波浪。建 筑师Zaha Hadid设计以博物馆两头的巨型窗 户为特色,因此Happold Lighting公司在投标 过程中提供了基本的日光分析并提出了具 有创意的室内室外照明理念。 投标之后,经Hadid引荐,Inverse Lighting公司 开始探索一些可以避免天花板杂乱并保持
ま アクセ
展示用装飾を含む多く Mike Stoane Light-
rows of adjustable fibre optic spots for highlights. DHA used both tungsten and metal halide light sources, depending on the throws and objects. Further challenges came with the creation of the museum’s many display cases. The design team wanted the case frames to be as slim and unobtrusive as possible, and the case ceilings to be clear glass. The design precluded the use of fibre optics, so DHA designed a flexible LED system that can swap between a LED strip giving a soft wash of light, and a strip that is mounted with adjustable LED spotlights for highlights. The strips sit in slots punched into the frames, are interchangeable and can be blanked out where light is not required. The small wires can be daisy-chained and all run back to dimmable drivers located in the base plinths. The LEDs used are the same Mike Stoane Lighting strip as on the small plinth dis- plays. The heat dissipating through the frame rather than the case volume and there is no colour shift on dimming. Along with the modular plinths and show- cases, Event Communications has devised an array of eyecatching displays. A suspend-
线条清晰的备选方案——使用嵌入式阴冷 极所达到的效果。Inverse公司还进一步提出 了建筑外墙、景观以及历史船只河上停泊 的设计方案。 DHA Lighting公司负责博物馆展品的照明。 结合多种措施实现了照明效果。安装于灯 柱顶端的70瓦CDM AR111牌灯具都是专门 定制的,提供了长投照明。安放车辆的模块 化基座四周都是磨砂玻璃,玻璃背面安装了 荧光灯,这就给参观者造成一种心理屏障,从 而排除了可能引起视觉凌乱感的物理分区 需要。地面安装式聚光灯提供了重点照 明。包括独立陈列柜在内的这些订制设备 很多属Mike Stoane Lighting公司产品。
FRANÇAIS
Le musée de l’histoire du transport Riverside est dressé sur les rives de la rivière Clyde comme un gigantesque de métal extrudé. Les conceptions l’architecte Zaha Hadid présentent de grandes fenêtres à chaque extrémité, de manière à ce que durant le procesuss d’appel d’offres Happold Lighting puisse tirer le meilleur de son analyse
de la lumière du jour, et a ainsi développé les concepts d’éclairage originaux - interne et externe. Après l’appel d’offre, Hadid a demandé à Inverse Lighting d’explorer certaines propositions alternatives qui garderaient le plafond libre de tout désordre et lui permettrait de conserver sa ligne propre - chose rendue possible grâce à la cathode froide encastrée. Inverse a également proposé une plus ample conception pour l’extérieur des bâtiments, intégrant le paysage et le bateau historique amarré sur la rivière. DHA Lighting était responsable de l’éclairage des exposi- tions du musée. Ceci a été permis à travers un mélange de solutions. DS accessoires personnalisés 70w CDM AR111 furent montés en pôle pour une illumination à dis- tance. Les socles modulaires sur lesquels les éléments montés, possèdent un périmètre de verre fumé, diffus- ant une lumière par fluorescence – qui offre aux visit- eurs comme une une barrière psychologique, enlevant ainsi le besoin de cloisons physiques qui introduiraient un désordre visuel. Les spots montés sur le plancher accentuent l’éclairage. Beaucoup de ces installations personnalisées – y compris de discrets accessoires de vitrine - ont été créés avec Mike Stoane Lighting.
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148