076 VENUE
FRANÇAIS L’Aylesbury Waterside Theatre remplace le centre civique Les
spécifications que l’équipe en charge du projet ont du cibler comprennent un auditorium de 1200 places assises et 1800 places debout, cinq bars et un café, uhn parquet motorisé dans l’auditorium principal, un système de gestion de sur-scène avec système de contre-poids ainsi qu’une installtion lumières et sons haute qualité, permettant au centre d’accueillir des spectacles allant des grandes comédies musicales du West End aux concerts et pièces de théâtre. La conception des deux espaces de performance a été prise en charge par Carr & Angier, avec un travail acoustique important de Arup Associates une installation intelligente dûe à Northern Light. Arup a choisi un système d’amélioration électroacoustique CARMEN conçu par CSTB. Northern Light a installé un sound system hi-fi Martin avec contrôle Soundcraft Si3. Tout l’audio est traité par un Biamp AudiaFlex. L’éclairage est géré par ETC. La salle secondaire du centre, d’une capacité de 225 places, a été équipée de Yahama LS9 à 32 entrées et d’enceintes et amplificateurs existant d&b, redéployés depuis le hall principal. La gestion du son est prise en charge par un système de contrôle Diamp Audia Solo DSP et l’éclairage est géré par une console ETC Element avec betapacks Zero88.
DEUTSCH Aylesbury Waterside Theatre ersetzt das Gemeindezentrum. Die
Image © Arup Associates
seems, all worth it. Chief Executive of Aylesbury Waterside Theatre, Elizabeth Adlington, speaking soon after the theatre first opened its doors to the public, reflected: “We bring a diverse range of shows to Aylesbury from rock and pop and musical theatre to classical music and dramas and it is crucial that for each and every performance the sound and lighting is of the best possible quality. Since opening the building we have been treated to great production for all of our shows and in our first month have already received a very positive response from our audiences to the quality of sound and lighting at Aylesbury Waterside Theatre.”
TECHNICAL INFORMATION
SOUND 14 x Martin Audio WT3 line array speaker; 4 x Martin Audio WS18X subwoofer; 7 x Martin Audio W3P line array speaker; 6 x Martin Audio WT15 speaker; 4 x Martin Audio WT2 speaker; 1 x Soundcraft Si3 mixing console; 2 x Martin Audio MA12K amplifier; 13 x Martin Audio MA5.2K amplifier; 1 x Martin Audio MA1.3s amplifier; 1 x QSC CX602V amplifier; 1 x QSC CX302V amplifier; Biamp AudiaFlex processing; 1 x Denon DN-F300 playback
LIGHTING 6 x 331 ETC Sensor+ 3K dimmer rack; 55 x ETC 3K non-dim switching; 24 x ETC 5K non-dim switching; ETC Eos lighting desk; 2 x Robert Juliat Aramis 2.5kW followspot; 1 x Look Solutions Unique Hazer; 12 x Apollo Scroller; 1 x 400W Apollo Scroller PSU; 36 x Robert Juliat Fresnel 306HF with barndoors; 8 x Robert Juliat Fresnel 325HF 2kw with barndoors; 12 x ETC Source 4 Profile 19°; 12 x ETC Source 4 Profile 26°; 12 x ETC Source 4 Zoom Profile 15°-30°; 12 x ETC Source 4 Zoom Profile 25°-50°; 12 x Robert Juliat 611SX5 Profile 11°-26°; 12 x Robert Juliat 710SX2 Profile 10°-25°; 8 x Philips Selecon Lui 4-Cell Cyc Flood; 8 x Philips Selecon Lui 4-Cell Flood; 48 x James Thomas Par 64
www.ambassadortickets.com/Aylesbury-Waterside-Theatre
durch das Projektteam angestrebten Besonderheiten umfassten: Ein Auditorium mit 1.200 Sitzplätzen und 1.800 Stehplätzen, fünf Bars und ein Café, ein motorisierter Boden im Hauptauditorium, ein Bühnenhaus und ein Konterzugsystem und eine High Spec Beleuchtungs- und Soundinstallation, dank der das Theater in der Lage versetzt werden kann, Shows großer West End Musicals, Konzerte und Theaterstücke aufzuführen. Das Design der beiden Performancebereiche wurde von den Theaterberatern Carr & Angier vorgenommen, mit einer hochwertigen Akustikarbeit von Arup Associates und einer intelligenten Installation durch Northern Light. Arup bestimmte ein CARMEN System zur elektro-akustischen Verbesserung, das von CSTB entworfen worden ist. Northern Light installierte ein Martin Audio Soundsystem mit einem Soundcraft Si3 Desk. Die gesamte Audioinstallation wird durch ein Biamp AudiaFlex abgewickelt. Die Beleuchtungseinrichtung wird durch ETC beherrscht. Der zweite Raum des Waterside Theatres mit einem Fassungsvermögen von 225 Gästen wurde mit einem 32-Input Yamaha LS9 und bestehenden d&b Lautsprechern und Verstärkern ausgestattet, die von der Stadthalle stammen. Soundmanagement wird von einem Biamp Audia Solo DSP kontrolliert und die Beleuchtung läuft über eine ETC Element Konsole mit Zero88 Betapacks.
ITALIANO Il Teatro Aylesbury Waterside prende il posto del Civic Centre. Le
attrazioni principali incluse nel progetto riguardano: un auditorium da 1,200 posti a sedere e 1,800 posti in piedi, cinque bar ed un cafè, un pavimento mobile nell’auditorium principale, una torre da volo con relativo sistema di volo, ed una installazione audio e d’illuminazione ad alta tecnologia. Tutto ciò per consentire al teatro di ospitare spettacoli di varia natura, musical del West End, concerti e recite teatrali. Il progetto di design delle due aree di spettacolo è stato eseguito dai progettisti Carr & Angier, con lavoro acustico apprezzabile delle Arup Associates ed una installazione intelligente della Northern Light. La Arup ha messo in atto un sistema di miglioramento elettro-acustico CARMEN progettato da CSTB. La Northern Light ha installato un sistema audio Martin Audio, con console Soundcraft Si3. Tutto il sistema viene inoltre processato da un Biamp AudiaFlex. I dispositivi di illuminazione sono dominati dalla ETC. La seconda stanza del teatro, dalla capacità di 225 posti, è stata equipaggiata con una Yamaha LS9 da 32 input e da preesistenti altoparlanti e amplificatori della d&b, riutilizzati dalla Civic Hall. La gestione del suono viene effettuata da un Solo DSP di Biamp Audia, mentre il controllo e l’illuminazione gestiti da una console ETC Element con beta pack di Zero88.
ESPAÑOL El Teatro Aylesbury Waterside reemplaza al Civic Centre. Las
especificaciones previstas por el equipo del proyecto incluían: un auditorio de 1200 asientos con una capacidad de 1800 personas de a pie, cinco bares y un café, un piso motorizado en el auditorio principal, una torre de escenario y tramoya de contrapeso y una instalación específica de iluminación y sonido, que le permitiría al teatro convocar shows desde grandes musicales del West End hasta conciertos y obras teatrales. El diseño de los dos espacios destinados a las funciones fue emprendido por los asesores en teatros Carr & Angier, con un valioso trabajo acústico de Arup Associates y una inteligente instalación de Northern Light. Arup especificó un sistema electro-acústico de realce CARMEN diseñado por CSTB. Northern Light instaló un sistema de sonido Martin Audio, con una consola Soundcraft Si3. Todo el audio es procesado por un Biamp AudiaFlex. La puesta de la iluminación está dominada por ETC. La segunda sala del Teatro Waterside, con capacidad de 225 asientos, fue equipada con un Yamaha LS9 de 32-entradas y con los parlantes y amplificadores d&b, que se encontraban en el Civic Hall. El manejo del sonido se encuentra bajo las órbitas de un control Biamp Audia Solo DSP y la iluminación es manejada desde una consola ETC Element con betapacks Zero88.
www.mondodr.com
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148