Stevie Kouris


D. Koumaras/ EIO


Η παρουσία των κριτών είναι σημαντικός παράγοντας για τη σωστή διεξαγωγή των αγώνων.


The presence of the judges is of vital importance for the smooth running of the races.


Ο ρόλος του κριτή δεν είναι σε καμία περίπτωση να τρομοκρατεί τους αθλητές – ας μη ξεχνάμε ότι το άθλημα της ιστιοπλοΐας έχει την ιδιαιτερότητα να αυτοεποπτεύεται, καθώς ο κάθε αθλητής που παραβιάζει κάποιον κανόνα πρέπει ο ίδιος να επιβάλλει στον εαυτό του ποινή. Η παρουσία του κριτή, όμως, είναι αυτή που εξασφαλίζει δίκαιους αγώνες σε όλους τους συμμετέχοντες. Είναι πρωτίστης σημασίας να κατανοήσουμε ότι η φιγούρα του κριτή δεν είναι «απέναντι» από τον αθλητή, αλλά είναι δίπλα του. Δίπλα σε αυτόν τον αθλητή, όμως, που χρησιμοποιεί θεμιτά μέσα για να αγωνιστεί και να ανταγωνιστεί τους αντιπάλους του. Ο κριτής, αν και δεν αγωνίζεται, κατανοεί τη ψυχολογία του αθλητή και θέλει να επιβραβεύσει την ορθή και δίκαιη προσπάθεια. Η τιμωρία κάποιου αθλητή δεν είναι αυτοσκοπός. Πάντα εύχεται να τελειώσει η ημέρα χωρίς να έχει τιμωρήσει κανέναν και όταν αυτό επαληθεύεται, τότε αυτό σημαίνει ότι η παρουσία του ήταν επιτυχημένη, καθώς εξασφάλισε δίκαιους αγώνες για όλους τους αγωνιζόμενους. Τέλος, ο ρόλος του συνεχίζει να είναι ενεργός ακόμα και στη στεριά, αφού είναι ανάμεσα στους αθλητές πάντα πρόθυμος και διαθέσιμος να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις και τις απορίες τους, αλλά και να ανταλλάξει απόψεις και ιδέες για την καλύτερη εφαρμογή των κανονισμών και κατ’ επέκταση την αρτιότερη διεξαγωγή των αγώνων.


Στις ημέρες διεξαγωγής των αγώνων του Athens Eu- rolymp Week παρατηρήθηκαν όλα τα παραπάνω, αλλά πάντα οι μεγάλοι πρωταγωνιστές ήταν οι ίδιοι οι αθλητές, οι οποίοι, παρά τις όποιες στιγμιαίες αντιδράσεις τους, παραδέχθηκαν ομόφωνα ότι το φετινό Eurolymp ήταν μία μεγάλη διοργάνωση.


Under no circumstances is the role of the judge to intimidate the athletes – let’s not forget that the special thing about sailing is that it is self-supervised, since the athletes who break a rule must impose alone a penalty on themselves. Nonetheless, it is the presence of the judge which secures fair races for all of the participants. It is essential to understand that judges do not stand “against” athletes, they stand by them. However, they stand by those athletes who use legitimate means to fight against and compete with their rivals. Even though they don’t fight in the sailing arena, they can understand the psychology of athletes and they want to reward a good and fair effort. Punishing an athlete is not an end in itself. Judges always hope to end the day without punishing anyone and when this is achieved then their presence has been successful, as they have secured fair races for all of the contestants. Finally, the role of the judge is still active even on the shore, since they stay with the athletes, always will- ing and available to answer all of their questions and exchange views and ideas to make sure the rules are fully observed and the races are, thus, more effectively conducted.


During the days of the races of Athens Eurolymp Week all of the above took place. However, the great protago- nists were always the athletes themselves who, despite the occasional momentary reactions, admitted unani- mously that this year’s Eurolymp Week was a magnifi- cent event.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92