2


;ekJh jke NkJhwz, ;kfjpzkdk nihs f;zx Bro, SZeotko, 8 ngq?b, 2011


;zgkdeh fBvo nktkz


fwbktNy'oh s/ ekp{ eoB bJh w"i{dk ekB{zB B{z ;ysh Bkb bkr{ eoB dh b'V


nzBk jiko/ B{z fwbdk iB;woEB


fszB fdB gfjbK ;wki;/th toeo nzBk jiko/ tb'A


d/S ftZu fdB'A fdB tZXd/ fGqSNkuko s/ ekp{ eoB dh ekotkJh d/ sfjs iBse b'egkb ekB{zB pDkT[D ns/ bkr{ eoB dh wzr b? e/ nkozG ehs/ rJ/ nkwoD nBSB B{z g{o/ d/S ftZu'A fwb fojk iB ;woEB fJj ikfjo eodk j? fe d/Stk;h fGqSNkuko dh fJ; ;wZf;nk s'A pj[s p[oh soQK szr nk u[Ze/ jB ns/ T[j d/S d/ ;oekoh szso ftZu p[oh soQK c?b u[Ze/ fGqSNkuko d/ fJ; e'jV d/ yksw/ bJh e[ZM th eoB bJh fsnko jB. nzBk jiko/ tb'A nkwoD nBSB S[o{ eoe/ fGqSNkuko d/ fto[ZX nkozG ehs/ rJ/ fJ; ;zxoS B{z d/S dh nkikdh bJh bVh ikD tkbh izr d/ pokpo dZ;D tkfbnK dh th ewh BjhA j? ns/ b'e pd'pdh nzBk jiko/ dh fJ; w[fjzw ftZu T[jBK d/ Bkb yVQ/ ftyD bZr gJ/ jB. T[jBK B{z fwbD tkb/ fJ; nEkj ;woEB B/ d/S dh ;Zsk s/ ekpi :{a gha J/a ;oeko B{z th pukT[ dh w[dok nyfsnko eoB bJh wip{o eo fdZsk j? ns/ ;oeko tb'A fe;/ sohe/ T[jBK B{z wDkT[D dhnK e'fSSK i'oK S'oK s/ ubkJhnK ik ojhnK jB. fGqSNkuko d/ fto[ZX S[o{ j'Jh fJ; w[fjzw d/ Bkw s/ okiBhsh th S[o{ j' rJh j?. fijVhnK gkoNhnK ;Zsk s'A pkjo jB T[jBK d/ B/sktK B{z ;oeko d/ fybkc fpnkBpkih eoB bJh fJZe j'o w[Zdk fwb frnk j? ns/ T[j fJ;dk okiBhfse ckfJdk u[ZeD bJh sob'wZSh j[zd/ Bio nk oj/ jB. ;kv/ fJj okiBhfse nkr{ Gkt/A nzBk jiko/ dh fJ; w[fjzw s'A nkgDk f;nk;h ckfJdk bZG oj/ j'D gozs{ d/S dh iBsk j[D fJj rZb uzrh soQK ;wM u[Zeh j? fe fGqSNkuko dk fJj d?As fJjBK okiBhfse nkr{nK dh ;ogo;sh Bkb jh fJzBk seVk j'fJnk j?. d/S d/ ;oekoh szso s/ epik eoe/ p?m/ f;nk;h nkr{nK, B"eoSkjK, dbkbK ns/ m/e/dkoK d/ rmi'V B{z fJ; eoe/ th ekp{ BjhA ehsk ik ;fenk j? feT[Afe ;oekoh skes nkgD/ jZE ftZu j'D ekoB fJ; rmi'V B/ Bk f;oc wBnkJhnK ehshnK jB pbfe nkw iBsk dk jZe wko e/ nkgDhnK fsi"ohnK GohnK jB ns/ iBsk j[D fJ; Bkgke rmi'V B{z ;fjD eoB bJh fsnko BjhA j?. iBsk fJ; rZb B{z Bk f;oc uzrh soQK ikDdh ns/ ;wMdh j? pbfe j[D T[j fGqSNkuko d/ fto[ZX ubD tkb/ fe;/ th ;zxoS ftZu ;orow fjZ;/dkoh fBGkT{D dh th ukjtkB Bio nk ojh j?. fJ; rZb dk nzdkik sK SkfJd nzBk jiko/ B{z th Bk j't/ fe T[jBK tb'A fdZbh dopko B{z tzrko e/ nkwoD nBSB S[o{ eoB dh T[jBK dh fJ; ekotkJh B{z fJzBk tZvk iB ;woEB jkf;b j't/rk ns/ T[jBK d/ Bkb fJ; bVkJh ftZu jikoK BjhA pbfe bZy dh frDsh ftZu b'e yVQ/ Bio nkT[Dr/. nZi d/S dk SkfJd jh e'Jh Sfjo, e;pk iK fgzv pfunk j't/ fiZE'A ;qh nzBk jiko/ tb'A nkozG/ fJ; ;zxoS d/ d/ ;woEB ftZu nktki p[bzd j[zdh Bio Bk nk ojh j't/. fGqSNkuko d/ fto[ZX d/S d/ e'B/ e'B/ s'A T[m ojh fJ; nktki B{z dpkT[Dk fJzBk nk;kB BjhA j? ns/ ;oeko B{z b'eK dh fJ; nktki B{z wzB e/ b'VhAdh ekotkJh eoBh jh g?Dh j?. d/S dh ;Zsk ubkT{D tkb/ okiBhfse nkr{nK ns/ B"eoSkjK B{z fJj rZb uzrh soQK ;wM b?Dh ukjhdh j? fe i/eo T[jBK B/ nkgDh ekor[ikoh ftZu spdhbh Bk fbnKdh sK fGqSNkuko d/ fto[ZX ubD tkbh fJj jB/oh T[jBK B{z nkgD/ Bkb T[Vk e/ b? ikt/rh ns/ T[jBK B {z pukT[D tkbk e'Jh BjhA j't/rk.


;ekJh jke NkJhwz ftZu SgD tkb/ b/yK ns/ j'o ;wZroh Bkb ;zgkde dk ;fjws j'Dk zo{oh BjhA j?. b/ye nkgDhnK ouBktK bJh y[d fzzw/tko jB.


fgSb/ fdBhA fi; sohe/ Bkb T[Zsoh Gkos d/ eJh fjZf;nK ftZu e[ZN{ dk nkNk ykD Bkb ;?eV/ b'e fpwko j'J/, T[; Bkb ikfjo j[zdk j? fe y[oke gdkoEK ftZu fwbktN o'eD d/ ;oeko d/ dknt/ fezB/ y'yb/ jB. Btokso tor/ nfjw w"e/ s/ th gqSk;B B/ pkiko ftZu fte ojhnK nkw tos'A ftZu nkT[D tkbhnK y[okeh t;s{nK dh iKu dh io{os BjhA ;wMh. eh oki ;oekoK fJ; tko dh j'bh ns/ dhtkbh d/ nB{GtK B{z g{oh soQK G[Zb rJh ;h< iK fco ;oeko B/ fJj ;'u fbnk ;h fe fe fwbktNy'oK dk wB pdb frnk j?< id'A e[ZN{ d/ nkN/ dh o'Nh ykD Bkb b'eK d/ fpwko j'D dhnK ypoK nkJhnK sK g[bh; ns/ y[oke ;gbkJh ftGkr d/ fJz;g?eNo s[os c[os ftZu ;orow j[zd/ Bio nkJ/ gozs{ i/eo fJjh ;orowh T[jBK B/ gfjbK fdykJh j[zdh sK SkfJd fJj B"ps jh Bk nkT[Adh.


;ZukJh fJj j? fe fwbktNy'oh B{z o'eD B{z b? e/ ;kvk szso E'VQk fijk th rzGho


;ZukJh fJj j? fe fwbktNy'oh B{z o'eD B{z b? e/ ;kvk szso E'VQk fijk th rzGho BjhA j?. ed/ edkJh ;oekoh J/iz;hnK tb'A Skg/ wko e/ Bebh y[oke gdkoE ips io{o ehs/ iKd/ jB, wkwb/ th doi j[zd/ jB, gozs{ nkw s"o s/ Bk sK fe;/ B{z ;ik fwbdh j? Bk fe;/ dh d[ekB dk bkJh;z; ips j[zdk j?.


BjhA j?. ed/ edkJh ;oekoh J/iz;hnK tb'A Skg/ wko e/ Bebh y[oke gdkoE ips io{o ehs/ iKd/ jB, wkwb/ th doi j[zd/ jB, gozs{ nkw s"o s/ Bk sK fe;/ B{z ;ik fwbdh j? Bk fe;/ dh d[ekB dk bkJh;z; ips j[zdk j?. ips j' th ikD sK fe;/ d{i/ Bkw Bkb fwbktNh ;kwkB dh fteoh dk Xzdk fco S[o{ j' iKdk j?.


efjD bJh sK fwbktN o'eD bJh ekB{zB th pD/ j'J/ jB, go T[;dk e'Jh


bkG BjhA j' fojk. gqht?ASB nkc c{v nvbNq/SB n?eN 1954 d/ sfjs fwbktN eoB tkfbnK d/ bJh S/ wjhB/ s'A b? e/ S/ ;kb sZe dh e?d dk fB:w j?. gozs{ fJ; ekB{zB dh mhe Yzr Bkb gkbDk Bk ehs/ ikD ekoB fJj ekbk eko'pko cb c[Zb fojk j?. fwbktNy'oh dk eko'pko eoB tkb/ ekB{zB dhnK u'o w'ohnK dk ckfJdk u[Ze e/ nkw s"o s/ ;cb j' iKd/ jB iK fejk ikt/ fe T[jBK B{z fJ;dk Gog{o w"ek


T[gbpX eokfJnk iKdk j?.


fJj wkwbk f;ZX/ f;ZX/ fGqSNkuko Bkb i[fVnk j'fJnk j?. fwbktN s/ T[d'A jh o'e br ;edh j?, id'A okiBhfse szso fdqV fJSk SZesh fdykt/. f;oc rZbK eoB Bkb e[M BjhA j't/rk, pbfe b'VHAd/ Bshi/ jkf;b eoB bJh w"i{dk ekB{zB B{z ;ysh Bkb nwb ftZu fbnkT[Dk gJ/rk ns/ ;oeko d/ fBrokBh szso B{z wip{s eoBk gt/rk. nfij/ wkwfbnK dh iKu eoB bJh nkX[fBe ;kXB th T[gbpX eotkT[D/ g?Dr/. fwbktNy'oh s/ ekp{ eoB bJh iBsk B{z th ikro{e j'Dk j't/rk ns/ ;oeko s/ dpkn pDkT[Dk j't/rk. fsT{jkoK d/ w"fenK s/ th e[M b'eK dk nkgD/ ckfJd/ bJh d{finK dh ikB d/ Bkb fybtkV eoBk, eh ;wkfie-Xkofwe w[ZbK d/ ewi'o g?D dk ;ze/s BjhA j?< fJ; BiohJ/ Bkb th fJ; ;wZf;nk s/ ftuko ehsk ikDk ukjhdk j?.


ow//S


fJZe uzr/ e'u dk w[ekw T[;dh Nhw dhnK ekw:kphnK s'A T[go j[zdk j?


e'u dk o[spk feqeN dh s[bBk ftZu c[Npkb ns/ jkeh


ftZu fes/ fznkdk j?. feqeN ftZu frnkoK fyvkoh x'fSs j' ikD s'A pknd T[; ftZu fe;/ B{z i'fVnk xNkfJnk BjhA ik ;edk gozs{ c[Npkb ns/ jkeh ftZu y/v d"okB th fogb/;w?AN j[zdh ofjzdh j?. don;b feqeN ftZu e'u dk o'b fJZe BthA uhi j?, fi; B{z b? e/ ;fEo okJ/ j[D/ se BjhA pD gkJh j?. w;bB, w[zpJh ftZu Gkos tb'A tobv eZg fiZsD s'A pknd fJZe ;g'oN; u?Bb B{z fdZsh fJzNoftT{ ftZu ;kpek feqeNo ;zi/ wzio/eo B/ fejk fe fJ; fiZs dk f;jok Gkosh Nhw d/ e'u r?oh eo;NB B{z BjhA fdZsk ikDk ukjhdk. T[jBK nB[;ko Nhw dh fsnkoh ftZu eo;NB dh G{fwek fJZE/ sZe ;hfws ;h fe T[jBK B/ ro/r u?gb tkbhnK rbshnK BjhA d[jokJhnK.


nkfyo eh ekoB j? fe Nhw d/ egskB wfjzdo f;zx X'Bh, :{toki f;zx, ;fuB s?Ad[beo ns/ r'sw rzGho eo;NB dh fi; e'fuzr ;woEk dh skohc eod/ BjhA Ee oj/, wzio/eo B{z T[; ftZu e'Jh yk; rZb Bio BjhA nk ojh< eo;NB B{z ftSt eZg dh fiZs dk fezBk f;jok fdZsk


nkfyo eh ekoB j? fe Nhw d/ egskB wfjzdo f;zx X'Bh, :{toki f;zx, ;fuB s?Ad[beo ns/ r'sw rzGho eo;NB dh fi; e'fuzr ;woEk dh skohc eod/ BjhA Ee oj/, wzio/eo B{z T[; ftZu e'Jh yk; rZb Bio BjhA nk ojh< eo;NB B{z ftSt eZg dh fiZs dk fezBk f;jok fdZsk ikDk ukjhdk j?, fJ; ckbs{ dh pfj; ftZu T[soB dk e'Jh ckfJdk BjhA j?.


ikDk ukjhdk j?, fJ; ckbs{ dh pfj; ftZu T[soB dk e'Jh ckfJdk BjhA j?. gozs{ fJj sK j? fe Gkosh Nhw ro/r u?gb d/ iwkB/ ftZu fijBK ez[mktK ns/ eN{sktK Bkb Goh Bio nkT[Adh ;h, T[;dk e'Jh ;ze/s th eo;NB d/ nkT[D s'A pknd BjhA fwfbnk. fyvkoh ew'p/S T[jh jB. T[jBK dhnK ;woEktK ftZu th e'Jh uwsekfoe pdbkn BjhA nkfJnk, gozs{ ps"o Nhw T[jBK d/ gqdoSB dk rqkc fgSb/ uko ;kbK ftZu oke/N dh soQK brksko T[Zgo tZb jh uVdk frnk j?.


don;b, e[zmktK ns/ eN{sktK e'Jh e'u nkgD/ Bkb b? e/ BjhA nkT[Adk. Bk jh nZi se d[Bhnk ftZu nfijh e'Jh seBhe fJikd j'Jh j?, i' b'eK


B{z fJjBK n"r[DK s'A w[es eo ;e/. fJZe uzrk e'u fyvkohnK ns/ g{oh Nhw B{z th ;ziw ns/ rfowk d/ Bkb ncbsk dk ;kjwDk eoBk ns/ ;cbsk dk nkBzd b?Dk f;ykT[Adk j?. eo;NB fJjh ezw u[gukg eod/ oj/. fiZE/ sZe ;tkb feqeN dhnK oDBhshnK dk j? sK rq/r u?gb T[jBK ftZu bkitkp ;h. Gkosh Nhw ftZu ohno nN?e dh oDBhsh T[jBK jh dh fbnKdh j'Jh j?. fto'Xh Nhw jw/Sk s[jkvh nrbh gzesh Bkb fBgND dh fsnkoh eodh j? ns/ T[; ftZu nkgDh g{oh skes bk fdzdh j?. fgSb/ pZb/pkiK ns/ nBikD r/AdpkiK B{z i/eo jwb/ d/ jfEnko dh soQK fJ;s/wkb ehsk ik ;e/ sK fto'Xh y/w/ ftZu ybpbh wukJh ik ;edh j?.


nZi th Gkos d/ ftSt dh Bzpo fJZe N?;N Nhw j'D dh fJZe tZvh tiQk th th n?; beSwD dh nrtkJh ftZu brGr jo tko gkoh B{z Bt/A f;o/ s'A iwkfJnk ikDk j?. gzit/A r/Adpki d/ o{g ftZu :{toki f;zx d/ SkBdko gqdoSB B{z th ohno nN?e dk Bw{Bk wzfBnk ik ;edk j?. gozs{ fe;/ gqc?SBb Nhw dh e'fuzr ftZu ;Gs'A tZvh G{fwek w?B w?B/iw?AN dh jh j[zdh j?, i' rq?r u?gb s'A BjhA j' gkfJnk. T[jBK dh ;G s'A tZvh Bkekwh 2007 d/ ftSt eZg ftZu Nhw dk gfjb/ nZm ftZu Bk nk gkT[Dk BjhA, pbfe fJj j? fe Nhw dk e'Jh th fyvkoh T[jBK B{z fgnko Bkb :kd BjhA eodk. fJ; ftZu e[M o'b ph ;h ;h nkJh dh nzdo{Bh okiBhsh


ns/ u?gb B{z ehsh rJh fJ;


chfvzr dk th ;h fe T[jBK B/ ;fuB, ;"ot, dokftV, beSwD ns/ e[zpb/ s'A pknd Nhw fsnko eoBh j?. gozs{ n;b ;wZf;nk T[jBK d/ T[Zu/ ed dh ;h, fi; Bkb T[j ed/ ;wM"sk BjhA eo gkJ/.


eo;NB fJ; wkwb/ ftZu bkitkp ;h. uko ;kb sZe bZfrnk jh BjhA fe fJzBk tZvk fyvkoh Gkosh Nhw d/ Bkb j?. fJ; wkwb/ ftZu T[jBK dh pokpoh f;oc ikB okJhN Bkb ehsh ik ;edh j?. fijBK B/ 2001 d/ d'SK Bkb N[ZNh j'Jh Nhw B{z tZvhnK u[D"shnK b?D dh okj s/ fbnk yVk ehsk ;h. okJhN dh fJj skes fJ; tobv eZg ftZu fBT{ihb?Av Nhw d/ Bkb th fdyh, i' T[jBK d/ e'u pDB s'A, mhe gfjbK pzrbkd/S s'A 5-0 Bkb jko rJh ;h gozs{ fi; B/ etkoNo ckJhBb ftZu dZyDh ncohek B{z jok fdZsk fco ;qhbzek B{z T[;d/ xo ftZu jh jok fdZsk. 2003 ftZu tobv eZg Bk fiZs gkT[D d/ pkti{d Gkosh Nhw ftZu ikB okJhN dh fJZis fiT[A dh fsUA j?. ikfjo j?, fJZe uzr/ e'u dk w[ekw T[jBK dh Nhw dh ekw:kphnK s'A fes/ T[go j[zdk j?. uzdoG{SD


nkT[D tkb/ eZb dk okShcb


w/yLFekch ;w/A s'A s[jkv/ Bkb s[jkv/ ekoi y/so ftZu e'Jh ftnesh n;fj:'r ns/ ;kfiS eo fojk j?. eJh tko s[jkv/ pD/ pDkJ/ gq'i?eN B{z fto'Xh spkj eo oj/ jB. e[ZM nfijh oDBhsh ngBkU fe ;ko/ nkgD/FnkgD/ MrV/ ftZu T[bM ikD ns/ s[;hA T[BQK s'A nZr/ fBeb ikU. fpqyLFfe;/ Bt/A gq'rokw iK ftnesh d/ Go';/ s/ s[;hA fco nkgDh fe;ws niwkT[D dh ;'u oj/ j'. i/eo s[;hA ezw ftZu ftn;s j' sK th s[jkB{z nkgD/ io{oh ezw gfjbK eo b?D/ ukjhd/ jB. fes/ nfijk Bk j't/ fe s[;hA pkjo s'A th fBokS j' e/ nkU ns/ xo/b{ ezw th ftrV ikD. fwE[BLFs[jkv/ T[Zgo s[jkv/


foSs/dkoK dhnK pj[s T[whdK jB. fsnko oj' feT[Afe j[D s[;hA nkgD/ tknd/ B{z fznkdk Nkb BjhA gkUr/. fe;/ uzr/ j'Nb ftZu


ik e/ ;kfonK d/ bJh yohddkoh eo ;ed/ j' ns/ d/o oks sZe fgefBe dk nkBzd th wkD ;ed/ j', go jo soQK d/ ezwK dh fsnkoh gfjbK s'A eoe/ oZy'. eoeLFs[jkv/ e'b i/eo e'Jh r[gs :'iBk iK wsk j? sK T[; B{z fcbjkb nkgD/ sZe jh ;hfws oZy'. ;kfonK B{z dZ;D Bkb e'Jh d{ik T[; dk bkG b? ;edk j? ns/ w"e/ s/ s[jkvh e'fSS ftnoE j' ;edh j?. i/eo s[jkvh pus iK d/Ddkoh ftZu n;zs[bB g?dk j' fojk j? sK pekJ/ dh t;{bh th ibdh eo bU. f;zxLFi/eo s[;hA fe;/


w[Sfeb ftZu c;/ j' sK T[; dk fBgNkok ibdh eo bU. ed'A sZe s[;hA d{finK d/ efjD s/ ubd/ oj'r/. nkgD/ fdb'Ffdwkr Bkb ezw bU. ;[Xko fBSfus o{g Bkb j't/rk. s[jkvh ;wZf;nktK th d{o j' ikDrhnK.


ezfBnkLFfe;/ fgefBe iK wKrfbe ezw dh fsnkoh ftZu fdB bzx ;edk j?. i/eo s[;hA fe;/ ezw s'A pkjo fBebDk ukj[zd/ j' sK ;wK uzrk j?. r[nKY d/ fe;/ u[rby'o dhnK rZbK s/ fXnkB Bk fdU. i/eo e'Jh s[jkv/ Bkb ;kfzS eo fojk j? sK gfjbK ;ko/ sZE fJeZm/ eo bU, fco e[ZM efjD bJh fsnko oj'. s[bkLF s[jkv/ ;[Gkn ns/ ftnefsst ftZu fJZe ftS/S gqeko dk nkeoSD j't/rk. b'e s[jkv/ gfjokt/ ns/ rZbpks eoB d/ nzdkz dh skohc eoBr/. ekoi y/so ftZu nkJh o[ektN d{o j't/rh ns/ ezw ftZu th s/zh nkt/rh. gqzs{ ;kfonK dk o[y nkgDk ezw fBgNkT[D tZb th j't/rk. fpqSueLF;wK ;ekokswe T{oik b? e/ nkt/rk. j' ;edk j? fJj e'Jh gqe'g j't/. xo s'A pkjo


fBeb e/ g[okD/ okz d/ e[ZM wkwb/ ;kwQD/ nkT[Dr/, go tkg; xo nk e/ e[ZM sDkn g{oD wkj"b oj/rk, fi; Bkb xo d/ ezw eoB ftZu th w[Sfeb nkt/rh. fe;/ gfotkfoe w?Apo dh f;js iK fJbki B{z b? e/ e[ZM ncok scoh j' ;edh j?. XB[LFekoi y/so iK B"eoh ftZu T[sko uVkn iK gq/SkBh nk ;edh j?. zwhBFikfJdkd d/ fe;/ wkwb/ ftZu wkfjo b'eK dh okJ/ b?Dh g? ;edh j?. io{oh fbyD gVQD dk ezw th BjhA j' ;e/rk. fizBk th j't/ ;ktXkBh Bkb nkgD/ o;s/ B{z s?n eo', ;Ve wkor s/ th ;[oZfynk dh io{os j?.


weoLFs[jkv/ tor/ b'e y[d nkgDh fe;ws dhnK behoK pdbD ftZu ftStkS oZyd/ jB nfijh jh fe;/ u[D"sh Go/ ezw B{z g{ok eoB d/ bJh s[jkvh


rshftXh e/Adfos j't/rh. gfotko d/ wA?poK dk g{ok ;fj:'r fwb/rk. nkofEe gZy'A th s[;hA j"bhFj"bh wip{s j[zd/ ik oj/ j?. e[zGLFfJ; ;w/A s[;hA nkgD/ ezw d/ y/so iK tgko d/ Bkz[e d"o ftZu'A bzx oj/ j'. nfijk e'Jh th tZvk edw Bk u[Ze' i' youhbk j't/. i/eo s[;hA e[ZM eoB d/ w{v ftZu th j' sK fe;/ Bkb e'Jh fzeo iK tkndk Bk eo'. T[Xko d/D Bkb s[;hA c; ;ed/ j'. whBLF


whBLFs[;hA nkgD/ Xzd/ iK eko'pko bJh ;kwQD/ tkb/ B{z fi; rZb B{z ;wMkT[D dh e'fSS eo oj/ j' T[; B{z efjDk fJzBk nk;kB BjhA j? fe s[;hA fe;/ B{z T[j rZb ;wMk e/ nkgDk ckfJdk eo bU. d{finK B{z e[ZM efjD s'A gfjbK w"e/ ns/ ;w/A dk th fXnkB oZy'. fe;/ w;b/ s/ uouk eoB bJh ihtB ;kEh iK foSs/dko dk ;kE fwb ;edk j?.


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6