GO CAMPING BC


To prepare for a safe fishing adventure, visit www.boatingsafety.gc.ca and www.coldwaterboot


ATTENTION BOATERS COLD WATER KILLS


The waters of British Columbia are cold year-round.


If you fall in the water, remember the 1 — 10 — 1 Principle YOU HAVE: • 1 minute to get your breathing under control;


• 10 minutes before you are too numb to hold on or to tread water effectively; and


• 1 hour before you become unconscious due to hypothermia.


PREVENT COLD WATER SHOCK:


• Always wear your lifejacket on board. Make sure it fits properly and is in good working order.


• Check the weather before departing. • Don’t overload your boat.


• Always tell someone where you are going and when you expect to return.


Boaters are reminded to carry proof of competency such as a Pleasure Craft Operator Card on board at all times.


AVIS AUX PLAISANCIERS L’EAU FROIDE TUE


En Colombie-Britannique, les eaux sont froides pendant toute l’année.


Si vous tombez à l’eau, souvenez-vous du principe 1 – 10 – 1


VOUS AVEZ :


• 1 minute pour reprendre le contrôle de votre respiration;


• 10 minutes avant d’être trop engourdi pour vous agripper à l’embarcation ou nager sur place adéquatement;


• 1 heure avant que l’hypothermie vous fasse perdre connaissance.


MESURES DE PRÉCAUTION :


• Portez toujours votre gilet de sauvetage à bord. Assurez-vous de porter un gilet de sauvetage ajusté à votre taille et en état de marche.


• Vérifiez la météo avant de partir. • Ne surchargez pas votre embarcation.


• Dites toujours à quelqu’un où vous allez et quand vous prévoyez revenir.


Les plaisainciers doivent détenir une preuve de compétence telle qu’une carte de conducteur d’embarcation de plaisance s’ils conduisent une embarcation motorisée.


To prepare for a safe trip on the water, visit www.boatingsafety.gc.ca or call 604-666-2681 to speak with a Boating Safety Officer.


Afin de vous préparer pour une excursion sur l’eau en toute sécurité, visitez le www.securitenautique.gc.ca. ou composez le 604-666-2681 pour parler à un agent de la sécurité nautique.


6


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60