This page contains a Flash digital edition of a book.
PHOTO: ANÍBAL MARQUES


New venue, new values


 respectively. The top-of-the-range 535d produces 299hp and a huge torque of 600Nm, but, equipped with the same 6- cylinder engine and with a 3-litre capacity, the 530d is the most balanced option in terms of the ratio between performance and consumption. In fact, these figures are great throughout the whole range, and go from 5.1l/100km to the 8.6l/100km in the 535i, the top version with a petrol engine. With a boot capacity that ranges from 560 to 1760 litres, an interior that offers more comfort for passengers, enveloped by an interior design that combines ergonomic concerns with materials of the highest quality, BMW’s new 5-series Touring has all the ingredients to be a successful model. 


 na indústria. A Essential Lisboa teve a oportu- nidade de ensaiar a nova proposta da BMW e testemunhou que esta carrinha germânica pode muito bem ser, discutivelmente é claro, o mais completo automóvel do mundo. Com o bónus de transpirar beleza em cada uma das suas linhas. Na estrada a 5 Touring prima pelo dinamismo e qualidade superior do seu chassis. A direcção é rápida e precisa e aconselha-se a inclusão da caixa automática ZF de oito relações, cujo funciona- mento é simplesmente perfeito. As performances dependem da motorização, sendo que os propul- sores a gasóleo serão obviamente os mais vendi- dos. A entrada da gama faz-se através do já conhecido bloco de 2 litros - o único motor de 4 cilindros do mundo passível de ser associado a uma caixa de oito velocidades - que equipa o 520d e o 525d, com potências de 184 e 204 cava- los respectivamente. No topo da gama o 535d oferece 299 cavalos de potência e um enorme binário de 600Nm, mas, equipado com o mesmo motor de 6 cilindros e 3 litros de capacidade, o 530d é a opção mais equilibrada no que diz respeito à relação entre performance e consumos. Estes são referenciais em toda a gama, e vão dos 5,1 l/100km do 520d aos 8,6 l/100km do 535i, a versão de topo com um motor a gasolina. Com uma capacidade de carga que oscila


entre os 560 e os 1760 litros, um espaço interior que oferece um elevado nível de conforto aos passageiros, envolvidos por um design interior que alia preocupações ergonómicas a materiais da mais alta qualidade, a nova série 5 Touring da BMW tem todos os ingredientes para ser um modelo de sucesso. 


www.essential-portugal.com 71


FS Automóveis commemorates its first decade this year and decided to celebrate in style. Formed in 2000 by two lovers of the motor industry, FS Automóveis managed to establish itself in the prestigious car market, renowned for its excellence in advisory and its personalised customer care. On the year of its 10th anniversary, their desire to grow even more led to the opening of a new space, dedicated exclusively to the most reputable British makes, such as Aston Martin and Jaguar. The selection available ranges from the latest models to the most valued classics. Naturally, the original space will keep its multi-brand and multi-national structure, as well as their car portfolio and the huge exhibition of miniatures that has taken years to create. Whether you want to buy a car or simply pretend to live the dream, FS Automóveis deserves a visit. 


A FS Automóveis comemora este ano a sua primeira década de vida e resolveu celebrar em grande estilo. Formada no ano 2000 por dois apaixona- dos pela indústria motorizada, a FS Automóveis soube implementar a sua posição no mercado de veículos de prestí- gio, pautando-se pela excelência do acon- selhamento e tratamento personalizado dos seus clientes. No ano do 10º aniver- sário a vontade de crescer ainda mais levou à abertura de um novo espaço, dedicado exclusivamente às mais reputadas marcas britânicas, como a Aston Martin ou Jaguar. O leque de ofertas estende-se desde os últimos modelos até aos mais valorizados clássicos. Naturalmente o espaço original manterá a sua estrutura multimarca e multinacional, bem como a biblioteca automóvel e a enorme exposição de miniaturas que ao longo dos anos foi sendo criada. Seja para comprar carro ou simplesmente para dar asas ao sonho, a FS Automóveis merece uma visita. 


FS Automóveis Rua D. Filipa de Vilhena 30 B Rua do Arco Cego 75 A


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116