This page contains a Flash digital edition of a book.
VESTIDO ALEKSANDAR PROTICH ANEL E COLAR MONSEO


FOTOGRAFIA PEDRO FERREIRA PARA ESSENTIAL MANEQUIM PAMELA SANTOS (BEST MODELS)


Director / Editor Fernando Caetano - f.caetano@open-media.net Direcção comercial Vânia Rangel - vania.rangel@open-media.net Coordenação editorial Ana Abranches - ana.abranches@open-media.net Direcção de arte João Cardoso - joao.cardoso@open-media.net Fashion Editor Filipe Carriço Redacção Ana Abranches, Guilherme Marques, Álvaro Tavares Ramos, Carlos Torres, César Brigante, João Barbosa, Miguel Pires, Manuel Ferreira Enes, Patrick Stuart Fotógrafos Pedro Ferreira, Francisco de Almeida Dias, Constantino Leite, Aníbal Marques Tradutores Cristina Alcock, Ana Tavares


This edition of Essential Lisboa sees the magazine's seventh year of uninterrupted publication. Whilst Portugal didn't manage to kick the recession into touch in 2010 – in fact, much to the contrary, it got worse –, we all hope that the winds of change felt in other parts of the world will arrive here soon. These less positive times at least have the power to test the reliability and strength of projects, and so we have come to enhance the quality of our magazine with the certainty that our readers and advertisers will appreciate our work. In this edition, we look at the career of interior designer Nino Andrade Silva, whose work in the hotel industry has been recognised beyond the Portuguese borders. Ana Salazar, probably the most important name in Portuguese fashion, has undergone something of a reshuffle. Now head of management, Luís Aranha outlines the priorities for this new era, in which globalisation plays a big part. To begin the year in style, Essential is once again the media partner of “Tribute to Claudia” at Vila Joya in the Algarve, the only haute cuisine event to take place in Portugal and which will once again bring astounding quality to this part of the country.


I end with the usual acknowledgements and, from the team at Essential Lisboa, we wish everyone an excellent year!


A Essential Lisboa entra com este número no seu sétimo ano de publicação ininterrupta. Ainda não foi em 2010 que Portugal deu o pontapé na crise, antes pelo contrário, esta acentuou-se. Todos esperamos que os ventos positivos que sopram noutras paragens do globo aqui cheguem brevemente. Estes momentos menos positivos têm, pelo menos, o condão de testar a coerência e a solidez dos projectos e por isso temos vindo a reforçar a qualidade com a certeza que os nossos leitores e anunciantes irão apreciar este esforço. Nesta edição destacamos o trabalho da designer de interiores Nini Andrade Silva cujo trabalho na hotelaria tem vindo a ser reconhecido além-fronteiras. Ana Salazar, provavelmente o mais importante nome da moda portuguesa, passa por uma fase de remodelação. Luís Aranha, agora à frente da gestão, aponta as novas prioridades desta nova era em que a internacionalização surge à cabeça. Para começar o ano em grande a Essential volta a ser media partner do “Tribute to Claudia” do Vila Joya no Algarve, o único evento de alta cozinha realizado em Portugal que mais uma vez vai surpreender pela qualidade. Termino com os habituais agradecimentos e os desejos da equipa da Essential Lisboa de um excelente ano para todos!


Impressão IG Solprint SL


Lisbon Office Av. Almirante Reis, nº 254 - 2º esq. , 1000-057 Lisboa Tel (+351) 213 224 812 Fax (+351) 213 224 819 essential.lisboa@open-media.net


Algarve Office Apartado 59, Parque Empresarial Algarve 7, 8401-901 Lagoa Tel (+351) 282 341 333 Fax (+351 282 341 360 essential.algarve@open-media.net


Madeira Office Rua Ponta da Cruz, C. C. Centromar, Loja 55 9004-516 Funchal Tel: (+351) 291 098 386 Fax: (+351) 291 281 185 essential.madeira@open-media.net


Distribuição VASP - Distribuidora de Publicações, Lda MLP: Media Logistics Park Quinta do Grajal - Venda Seca 2739-511 Agualva Cacém Tel (+351 214 337 000 geral@vasp.pt


Propriedade OpenMedia, S.A.


ERC


Nº 123853 Despacho Nº 5691/2000 Dep. Legal Nº 152117/00


Administrador / C.E.O Bruce Hawker - bruce.h@open-media.net


Embora tomemos todo o cuidado para assegurar a integridade das entidades anunciadas nesta publicação não aceitaremos qualquer responsabilidade por eventuais pro blemas, queixas ou litígios relacionados com os mesmos. Salientamos também que as opiniões dos nossos jornalistas não são necessariamente as dos editores.


The Essential Team


Copyright Essential Lisboa/Open Media ©2009 É estritamente proibida a reprodução, total ou parcial de qualquer texto ou imagem publicada nesta revista sem a autorização expressa dos editores.


www.essential-portugal.com 6


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116