This page contains a Flash digital edition of a book.
EssentialWatches


A


Marvin é uma marca clássica cujas fundações assentam na forte tradição


relojoeira suíça desde 1850. Fundada pelos irmãos Didisheim há já mais de um século e meio, a casa tem-se mantido fiel aos seus princípios norteados pela paixão, atrevimento, forte ética e mesmo algum humor. A assinatura deste nome famoso da relojoaria Suíça baseia-se numa estética marcante, grande atenção aos detalhes e aos acabamentos, associados a um conceito exclusivo. Aspectos que convergem na criação de modelos atraentes propostos a valores razoáveis. Reactivada recentemente, a Marvin é actual-


mente uma marca emergente que conta com o génio criativo de Jean François Ruchonet, o homem por detrás da base conceptual do TAG Heuer Mónaco V4 e do Cabestan. A marca suíça, que passa a ser representada em Portugal pela Importempo de João Saraiva, estreia-se com o lançamento de um cronógrafo de edição limitada que evoca o mundo dos ralis até ao mais pequeno detalhe, graças à contribuição de Sébastian Loeb, que se envolveu directamente no projecto. O piloto sete vezes campeão do mundo esteve presente na apresentação do “seu” novo modelo Marvin Loeb Special Edition no passado dia 4 de Novembro nos Champs Elysées em Paris. 


Chequered M flag for


Marvin in Portugal


MARVIN DEBUTS IN PORTUGAL WITH SÉBASTIEN LOEB


MARVIN ESTREIA-SE EM PORTUGAL COM SÉBASTIAN LOEB TEXT CARLOS TORRES


arvin is a classic make whose foundations lay on the strong Swiss watchmaking tradition since 1850. Founded by the Didisheim brothers over a century and a half ago, the house has remained faithful to its principles guided by passion, daring, strong ethics and even some humour. The signature of this famous Swiss horology name is based on a remark- able aesthetic and great attention to detail and finishing, alongside an exclusive con- cept, features that come together to create attractive models at reasonable prices. Recently ‘reborn’, Marvin is currently an emerging brand that relies on the crea - tive genius of Jean-François Ruchonnet, the man behind the conceptual base of TAG Heuer Mónaco V4 and Cabestan. The Swiss make, which is now represented in Portugal by João Saraiva’s Importempo, debuts with the launch of a limited edition chronograph that evokes the world of rallies to the smallest detail, thanks to the contribution of Sébastien Loeb, who was directly involved in the project. The seven- time world champion race driver was at the presentation of “his” new model, the Marvin Loeb Special Edition, on Novem- ber 4 on the Champs Elysées in Paris. 


www.essential-portugal.com 26


Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116