Island of Korčula
Široki panoramski vidici, blaga sredozemna klima, čisto more, zani- Lep razgled po okolici, milo sredozemsko podnebje, čisto morje,
mljiva i bogata kulturna baština, razni sportsko rekreativni i zabavni bogata kulturna dediščina, obilo možnosti za rekreacijo in zabavo
sadržaji te nadasve ljubazni i gostoljubivi domaćini čine otok Korčulu ter nadvse prijazni in gostoljubni domačini prispevajo k temu, da je
atraktivnim turističkim odredištem. otok Korčula mikavna turistična destinacija.
Tri najveća naselja na Korčuli su Vela Luka na zapadu otoka, Blato u Največja naselja na Korčuli so Vela Luka na zahodnem delu otoka, Blato
unutrašnjosti i grad Korčula na istoku, a ostala mjesta su Lumbarda, Žrnovo, v notranjosti in mesto Korčula na vzhodu, ostala naselja pa so Lumbarda,
Pupnat, Čara, Smokvica i Račišće. Žrnovo, Pupnat, Čara, Smokvica in Račišće.
Korčula island offers broad panoramic views, a mild Mediterranean Weite panoramaartige Aussichtspunkte, das milde Mittelmeerklima,
climate, a crystal-clear blue sea, and an interesting and rich cultural das klare Meer, die interessante und reichhaltige Kulturgeschichte,
heritage. Numerous opportunities for sports and recreation, zahlreiche Sport- und Erholungsaktivitäten, die Unterhaltung und
entertainment programs and, above all, kind and friendly locals make vor allem die freundlichen und gastfreundlichen Einheimischen, machen
Korčula island an attractive tourist destination. Korčula zu einem attraktiven Touristenzielort.
The three largest settlements on Korčula island are Vela Luka (located on the Die drei größten Ortschaften auf Korčula sind Vela Luka im westlichen
west coast), Blato (located 7 Km inland from Vela Luka), and Korčula town Teil der Insel, Blato im Inneren und die Stadt Korčula im östlichen Teil,
(located on the east coast). Other villages include Lumbarda, Žrnovo, Čara, während die übrigen Orte Lumbarda, Žrnovo, Pupnat, Čara, Smokvica
Smokvica and Račišće. und Račišće sind.
Račišće
Vela Luka Korčula
Pupnat
Čara
Žrnovo
Blato
Smokvica
Lumbarda
La vastita delle sue vedute panoramiche, il suo clima mite Des vastes vues panoramiques, un climat doux méditerranéen, une
mediterraneo, la limpidezza del suo mare, il suo patrimonio mer pure comme un cristal, un riche héritage culturel, diverses
culturale interessante e ricco, vari contenuti sportivo – ricreativi ma, activités sportives, récréatives ou divertissantes et surtout des
soprattutto, l’ospitalita dei suoi abitanti, fanno di Korčula una destinazione hôtes agréables et hospitaliers font de Korčula une destination touristique
turistica molto attraente. attractive.
I principali paesi di questa isola sono Korcula sul versante Est, Blato al centro Les trois villes principales de Korčula sont Vela Luka a l’ouest, Blato a
e Vela Luka sul versante Ovest. Altri paesi dell’isola sono: Žrnovo, Pupnat, l’intérieur et la ville de Korčula a l’est, mais il y a aussi Lumbarda, Žrnovo,
Smokvica, Čara, Lumbarda, Račišće. Pupnat, Čara, Smokvica et Račišće.
4 www.mediterano.hr
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40