This page contains a Flash digital edition of a book.
el Cuervo
El simple aliento puede destruir esta copa, que irónicamente es la novela
misma, y puede echar a perder el proyecto de novelar. La autoconciencia
del autor sobre el acto de novelar es obvia. Es la ironía romántica al
servicio de la escritura.
suspira y el mismo aliento la tumba crash
es obvia. Es la ironía romántica al servicio de la
caminar por el filo de un filo, te asomas al
escritura.
farallón vertiginoso y cuando tratas de matar
la avispa que te pica te vas a pique y te matas
El primer capítulo de la novela es rico en
tú, así se presenta la atmósfera del bar de
elementos irónicos. Estos se manifiestan en una
Dutch (p.11).
multiplicidad de vertientes, como hemos señalado.
Al igual que en la novela Figuraciones en el mes
La ironía es obvia. Se presenta en las dos
de marzo, del propio autor, el personaje principal
vertientes señaladas: como elemento crítico de
de esta novela es un emigrante, con la diferencia
la trama ficticia y como análisis del género novela.
de que en esta obra este personaje emigra a la
La ironía se trabaja primeramente como
ciudad de Nueva York.
autocrítica textual. La primera oración indica la
redondez de la novela. La estructura de la obra
Gerry, puertorriqueño recién llegado a la
es redonda ya que remite a la repetición de
ciudad, llamado irónicamente el recién llegado
situaciones y vivencias en que se involucran los
bilingüe es un joven con alguna conciencia social
puertorriqueños e inmigrantes que conviven en
y humana. No es un ignorante sino por el
la ciudad de Nueva York. Los hechos o vivencias
contrario es un ser muy lúcido. Está muy atento
se repetirán infinitamente. Esta es una
a su entorno. Es muy perspicaz ante las
connotación irónica del narrador. En el
situaciones que se le presentan, como a todo
fragmento116 del Ateneo Schlegel señala: “La
recién llegado a un lugar desconocido. Capta
poesía romántica se encuentra siempre
profunda y continuamente los elementos del
rehaciéndose, su esencia está en el devenir y
ambiente a la vez que remite sus pensamientos a
10
nunca puede ser completada” .
los recuerdos que atesora de su patria Puerto
Rico. Ramón Luis Acevedo señala que:
Todos los elementos de la trama están
“además, Gerardo es un hombre alerta que
hilvanados de forma tensamente amistosa como
aprende rápidamente las reglas del juego y ha
11el ambiente ficticio en que se desarrolla la misma
contado con la ayuda del mulato Ale” .
y el ambiente que se quiere recrear en la novela.
Es importante señalar que la ironía se ha definido
Como los recuerdos de Gerry remiten a
en algunos momentos como una tensión
Puerto Rico, en algún momento adviene a la
irresuelta. Esta tensión, tanto en el nivel ficticio
conciencia de este personaje la palabra mogolla.
como en la conciencia que se tiene de la obra
La misma surge como explicación intertextual de
como autoanálisis, es tan frágil en esta obra
la problemática racial y social puertorriqueña.
que se parangona con una fina copa, que se
Señala el narrador: “El mundo se le trenza de
puede quebrar por su hermosura. El simple
manera poco discursiva, y para explicárselo le
aliento puede destruir esta copa, que
brota la palabra mogolla, la más significativa del
irónicamente es la novela misma, y puede echar
amplio léxico de su soleada ínsula” (p.11).
a perder el proyecto de novelar. La
autoconciencia del autor sobre el acto de novelar
La palabra “mogolla” en el español
53Año 20-21, Número 40-41, julio a junio de 2008-09
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118
Produced with Yudu - www.yudu.com