This page contains a Flash digital edition of a book.
el Cuervo
en este jodido instante de mi vida en que
muchos de los inmigrantes que subsisten en la
medespido de ti querido Gerry puedo decir
ciudad de Nueva York, especialmente los
que ya la he terminado (p.229).
puertorriqueños.
La ironía del argumento o la trama estriba
en lo siguiente. Un personaje intenta redactar
Los fundamentos irónicos que servirán de
una novela utilizando sus experiencias vividas en
trasfondo teórico serán, por ejemplo: la ironía
la ciudad de Nueva York. Al contar sus
retórica, en su vertiente de señalar una cosa para
intenciones a su amigo Zaid, quien irónicamente
significar su opuesto. Igualmente se trabajará
es el autor narrador de la novela, éste le contesta
con la ironía retórica extendida. Este último tipo
que la misma está a punto de salir porque ya la
de ironía, que nosotros proponemos, se
tiene pensada. En ese preciso instante, el autor,
encargará de trabajar con los opuestos; todo ello
a través del narrador, señala que ya la ha
se adaptará a los distintos niveles del lenguaje.
terminado.
La utilizaremos para trabajar con los opuestos a
nivel fonológico, fonético, morfológico, léxico-
La ironía del argumento se produce porque
semántico y a nivel sintáctico.
la novela se convierte en el proceso mismo de
redactarla. Uno de los fundamentos de la ironía
La segunda vertiente irónica presenta el
romántica propuesta por Schlegel señala que la
análisis genérico y textual. Se presenta el análisis
obra literaria está constantemente rehaciéndose.
de la novela como género, a la misma vez que se
Este rehacerse es lo que ocurre en Harlem
escribe o se redacta esa misma novela.
todos los días ya que los elementos dispersos,
Recordemos que Schlegel establece como uno
que el lector debe ordenar coherentemente, se
de sus postulados fundamentales de la ironía
convierten en el proceso mismo de redacción
romántica que la obra debe presentar una
de la obra.
reflexión sobre los de materiales que se trabajan
9
dentro de la obra misma . En otros capítulos la
Mediante este procedimiento el autor se
ironía aparece exclusivamente para señalar
propone reevaluar el modo de escritura de la
situaciones relacionadas con la trama ficticia. La
obra. Los elementos referenciales de la misma
ironía actúa, cuando ocurre de esta forma, como
se habían presentado al lector mediante una
estrategia crítica de la realidad que se quiere
yuxtaposición de escenas visuales y sonoras. De
denunciar.
esa manera, el lector se convierte en cómplice
de las experiencias ficticias vividas por los
En el primer capítulo de la novela,
actantes. Será el propio lector quien hilará esos
comenzando con la primera oración, hay un
elementos dispersos de la trama. Así convertirá
importante señalamiento irónico. El mismo se
al lector en una especie de autor cómplice.
relaciona con la objetividad del procedimiento
de redacción de la obra. Señala el narrador:
En varios de los capítulos se presentará la
ironía en una doble vertiente: primeramente ésta
En General el ambiente es redondo y cálido,
se presentará a nivel crítico de las vivencias
tensamente amistoso, pero hay la impresión
ficticias. Éstas se convertirán en un reflejo del
de que si se pone mejor se daña, quizá una
referente real en que se involucran cada uno de
palabra más haría que culos de botellas
los actantes. Mediante este método se establece
desciendan del techo de manera amenazante.
un entronque, de forma irónica, con la cruda
O como cuando se quiebra una copa de ser
realidad social, política y humana que viven
tan linda: uno mira una copa muy bonita y
51Año 20-21, Número 40-41, julio a junio de 2008-09
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118
Produced with Yudu - www.yudu.com