This page contains a Flash digital edition of a book.
Humor, sátira y dialéctica teatral en el periodismo de Manuel Méndez Ballester
evoluciona hacia la ridiculización y los toscos experimento de “sicología profunda” que
procedimientos del lenguaje. Toda su estética encierra, el escritor nos hace reparar con
radica ahora en entender la palabra como cosa precisión insolente y gracia esquinera en la
viva, que suena, que dice, que recuerda. Su coincidencia de que el coolant que se anuncia
lenguaje es más viviente que elocuente. tiene casi la misma asonancia, el mismo sonido,
que la palabra culo en castellano y de ahí pasa al
El artículo que escribió nuestro autor en 1982 señalamiento político inevitable de esta forma “
con motivo de la publicidad que se dio al y usted perdone si uso una palabra maloliente
refrigerante de coches “Amalia” en la televisión pero es la que le da unidad, concordancia,
sireve para recrear lo anterior. Méndez Ballester sincronía y expresión cabal a todo el comercial
reparó en ella con varios objetivos en mente: gracias a que Puerto Rico es un país bilingüe”.
criticar las obsesiones sexuales del El autor abandona el “pendejismo liricista”, como
puertorriqueño promedio, poner en evidencia el diría humorísticamente Luis Rafael Sánchez, para
carácter científico de la publicidad captar la vida y el lenguaje popular y a la vez
norteamericana aplicada al mundo de los definir su concepción anticlasista de la lengua,
negocios y, de paso, utilizar el resorte mágico experimento que traslada también a su su teatro.
del lenguaje en un país que presume de tener
dos lenguas. En su interacción de ficción y realidad
Méndez Ballester se valió de las analogías
* Aparece en la pantalla del televisor un tradicionales: teatro-mundo, actor- hombre, para
automóvil con el bonete en alto y el motor crear más de un alter ego suyo. Muchos
echando humo. Junto al auto se halla su recordarán a Isauro Parrafada, Manolete, Mister
desconsolado dueño sin saber qué hacer, cuando Hamburguer, el fraile español Sandalio, don
se presenta, como caída del cielo, en un Bartolo, Joselín, don Agapo, el vecino, Don Polo,
automóvil, la famosa vedette puertorriqueña Iris el perrito Benji, Perico, el loro, y Chelo Horme,
Chacón cubierta con una malla que resalta, por el investigador puertorriqueño que descubrió los
lo visible, su desbordante anatomía. Iris le dice intringulis del Cerro Maravilla. Con todos estos
a un desconsolado joven que no se apure, que desdoblamientos proporciona al lector una que
ella tiene un tremendo coolant para enfriar el multiplicidad de puntos de vista que puedan
motor. Entonces, la vedette le da la espalda y ayudarle a sentar opinión. Fuera de sus alter ego
se inclina para descubrirnos de golpe su crea los personajes esperpénticos, seres
descomunal trasero dividido, como describe seleccionados por su existencia sin
Méndez Ballester, en dos perfectos hemisferios autenticidadencarnan un rasgo esencial negativo
propios para ofrecer una lección de geografía. y actúan contra un fondo de valores colectivos e
Ante semejante “mapa mundi” el joven se queda individuales frente al lector.
con la boca abierta y le pregunta - ¿Usted es Iris
Chacón, verdad?- Ella le dice que sí; y que, de Sus técnicas deformadoras, de espejo
coolant, ella sí sabe. El tremendo impacto del cóncavo, tomadas consciente o
comercial provocó, según cuenta el autor, algún inconscientemente de Quevedo y Valle Inclán,
piquete que otro de señoras ante las gasolineras proporcionaron a su estética humorística una
cargando cartelones que expresaban “No use el singular visión político- animalizada de ahí que
coolant de Iris Chacón. Consulte primero con nos diga:” Donde quiera que usted vea un político,
su señora”. o está empollando, o está cacareando o
escarbando” La bestia negra de su periodismo
En este artículo, más allá del simple fue Carlos Romero Barceló con lo cual la
46
Carmen Cazurro García de la Quintana
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118
Produced with Yudu - www.yudu.com