Reference Sección
Section deConsulta
BikeandRideServices ServiciosparaViajarconBicicleta
OnBoardBikeRacks Soportesabordoparabicicletas
Every SPRINTER train has the ability to CadavagóndelSPRINTERcuentaconlacapacidadde
accommodate multiple bikes, just look for the
acomodar varias bicicletas; simplemente busque el
bicyclesymbolwhenboarding.
símbolodeunabicicletaalabordar.
BicycleswillbecarriedoneachSPRINTERvehicle
Lasbicicletasserántransportadasencadavagóndel
inthedesignatedfold-upseatareadenotedbya
Sprinter en el área designada de asiento plegadizo
yellowfloorstripe.Bicyclewheelsmustbeplaced
indicadoconunalíneaamarillaenelpiso.Lasruedas
delasbicicletasdebensercolocadasdentrodelárea
withintheyellow-stripedareatokeepaislesclear.
de la línea amarilla para mantener los pasillos sin
Bringalongyourownbungeecordstosecureyour
obstáculos.Traigasuspropiascuerdasparaasegurarsu
bikeanddonotallowyourbiketoblocktheaisle.
bicicletaynopermitaquebloqueeelpasillo.
Bicyclists are requested to hold their bikes A los ciclistas se les solicita que sujeten sus
whileon-boardtheSPRINTER.
bicicletasmientrasestánabordodelSPRINTER
Bicyclists must follow the directions of a
Losciclistasdebencumplirlasinstruccionesdel
SPRINTERFareInspectororSecurityOfficerin
inspectordeboletosdelSprinterodelOficialde
theeventofbicycleplacementconcerns.
Seguridadencasodepreocupacionesencuanto
alacomododelasbicicletas.
Pleasenote:notandembikes,nopullalongtrailers,
Nota: no se permiten bicicletas dobles,horizontales,
norecumbentbikes,nomopedsorgaspowered
conremolques,operadascongasolina, nimotonetas.
bikes.
TodoslosautobusesBREEZEtienenunportabicicletas
AllBREEZEbuseshaveabikerackthatwillcarry
quepuedesostenerhastadosbicicletas.Elespacioen
two bicycles.Space in the racks and on trains is
los portabicicletas de estos servicios y en los trenes
availableonafirstcome,firstservedbasis.
estádisponiblesobrelabasedequienllegueprimero.
Useofbikeracksisatyourownrisk.NCTDisnot
Elusodelosportabicicletasesporsucuentayriesgo.
responsiblefordamagedorlostbicycles.Children
NCTDnoseresponsabilizapordañosalasbicicletaso
bicicletas extraviadas. Los niños de diez años y
ten and younger must be accompanied by an
menoresdeberánestaracompañadosporunadulto.
adult.Youmustbeabletoloadandunloadyour
Usted debe ser capaz de subir y bajar su propia
own bike.Bikes are not allowed inside buses or
bicicleta. Nosepermitellevarbicicletasdentrodelos
vans.Whenleavingthecoach,pleaseEXITfromthe autobusesocamionetas.Alsalirdelvagón,sírvasesalir
front door and notify the driver if you intend to (EXIT)porlapuertadelanterayavíselealconductorsi
removethebicyclefromtherack.
tiene la intención de bajar la bicicleta del
portabicicletas.
COASTERcarsalsoaccommodatefromtwo(2)to
six(6)bicyclesineachcaronthelowerlevel,just
LosvagonesdelCOASTERtambiéntienenlugarpara
lookforthebicyclesymbolwhenboarding.Please
dos(2)aseis(6)bicicletasencadavagónenelprimer
properly secure your bicycle using the velcro
nivel. Por favor sujete correctamente su bicicleta
usandolascintasdevelcroproporcionadas.
strapsprovided.
90
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100