Reference Sección
Section deConsulta
TitleVIComplaints QuejasBajoelTítuloVI
Complaintsallegingdiscriminationonthebasisof Lasquejasalegandodiscriminaciónenbasearaza,color,
race,color,ornationaloriginmaybesubmittedto
u origen nacional podrán presentarse al Coordinador
the Title VI Coordinator within 30 days of the
delTítuloVIdentrodeunplazode30díasdelasupuesta
allegedviolation.
violación.
Complaintsshouldbesubmittedto:
Lasquejassedebenpresentara:
NorthCountyTransitDistrict
NorthCountyTransitDistrict
Attn:TitleVICoordinator
Attn:TitleVICoordinator
810MissionAvenue
810MissionAvenue Oceanside,CA 92054
Oceanside,CA 92054
Teléfono:(760)966-6500
Phone:(760)966-6500 Fax:(760)967-2001
Fax:(760)967-2001
Direccióndecorreoelectrónico: creports@nctd.org
E-mailaddress: creports@nctd.org
COASTERdeIdayRegresoal
COASTERtoandfromSanDiegoAirport
AeropuertodeSanDiego
COASTER Monthly Pass holders may transfer to
LaspersonasquetenganPasesMensualesdelCOASTER
the MTS route 992 Airport Flyer at no extra
podrán transbordar al y del Aeropuerto
chargetoandfromSanDiegoInternational
Internacional de San Diego usando la ruta 922
Airport. All other passengers must pay an
“AirportFlyer”delMTSsinningúncostoadicional.
additional fare when boarding the MTS
Todos los demás pasajeros deberán pagar el
pasaje correspondiente al abordar el “Airport
AirportFlyer.BusesdepartneartheSanDiego
Flyer”de MTS.Los autobuses salen cada 10 a 15
Depot(atthenortheastcornerofKettnerand
minutos cerca de la Estación de San Diego (en la
Broadway) every 10 to 15 minutes between esquina noreste de Kettner y Broadway) entre
approximately 5 a.m. and 1 a.m. Buses stop at
aproximadamentelas5a.m.yla1a.m.Losautobusesse
Lindbergh Field Commuter Terminal,Terminal 1
paranenlaTerminaldeViajerosLocalesdeLindbergh
and Terminal 2. Approximate travel time to the
Field,laTerminal1ylaTerminal2.Eltiempoaproximado
airportis10minutes.
derecorridoalaeropuertoesde10minutos.
ClassroomDayTripper
PasesparaExcursionesdeUnDía(Day
GroupPass(15ormore)
Tripper)paraGruposEscolares(para
clasesogruposde15omáspersonas)
Thisdiscountedone-daypassisacceptedon
NCTDCOASTER,BREEZEandMTSroutes,San
Estepasedeundíaaprecioreducidoseaceptaen
lasrutasdeNCTDdelCOASTER,BREEZEyMTS,el
Diego'sTrolleyandHarborExcursionFerry.
"Trolley"deSanDiegoyparaelFerrydeExcursión
Groupswithstudentsoryouthsuptoage18and
porlaBahía.Losgruposdeestudiantesojóveneshasta
one(1)adultchaperoneforeveryfive(5)youths los18añosdeedadyun(1)adultoacompañantepor
canusethediscountedpassatnon-peakhours
cadacinco(5)jóvenespuedenusarestepasecon
weekdays.SaturdayCOASTERtrainsmayalsobe
descuentoenhorasnopicodurantelosdíashábiles.
available,excludingSpecialEventandPadres
Tambiénpodránestardisponibleslostrenesdel
trains.
COASTERlossábados,excluyendolostrenesaEventos
EspecialesyalosjuegosdeLosPadres.
Forfaresandmoreinformationcall(619)233-9558
Paramásinformaciónsobrelospasajesyotrosasuntos,
orvisitsdmts.comunder“Fares”select“Day llameal(619)233-9558ovisitarsdmts.combajola
Tripper”andscrolldownto”ClassroomDay
secciónPasajes(“Fares”)seleccione“DayTripper”
TripperProgram”.
(ExcursióndeunDía)ydesplácesehaciaabajoa
”ClassroomDayTripperProgram”(Pasespara
ExcursionesdeUnDía(DayTripper)paraGrupos
Escolares).
89
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100