NCTD Offers People with Disabilities a NCTD les Ofrece a las Personas con
FREE*ReducedFareI.D.Card Discapacidades una Tarjeta GRATIS* de
1.-Call (760) 967-2875 or visit any Customer
IdentificaciónparaTarifasReducidas
Serviceofficeforanapplication.
1. Paraobtenerunasolicitud,llameal
2.-Have your Doctor or qualified/certified
(760)967-2875ovisitecualquierade
health care professional complete their
nuestrasoficinasdeServicioaClientes.
sectionoftheformorbringyourrecentSSI
2. Pídaleasumédicooprofesionaldeatención
awardletter.
médicaautorizado/certificadoquellene
debidamentesuseccióndelasolicitudo
3. Bring the completed form and picture
traigaunacartarecientegarantizandosuSSI.
identificationtoCustomerService.
3. Traigaelformatodebidamentellenado
juntoconunaidentificaciónconfotoa
ServicioaClientes.
ExtraHelpGettingontheBREEZE AyudaAdicionalparaSubirsealBREEZE
Riderswhousecanesorwalkersorhavedifficulty Los pasajeros que usan bastones o andadores o que
“stepping up”can ask the driver to extend the
tienen dificultad para “subirse” pueden pedirle al
rampor“lower”thebus.
conductorqueextiendalarampao“baje”elautobús.
MobilityDevices
AparatosdeMovilidad
Mobility devices allowed on buses must meet
Losaparatosdemovilidadpermitidosenlosautobuses
these criteria: Designed for use by people with
deberáncumplirconlassiguientesnormas:Debenestar
mobilityimpairments;belongingtoanyclassof2,
diseñados para ser usados por personas con
discapacidadesensumovilidad;perteneceracualquier
3or4-wheeleddevices;usableindoors;nolarger
clasedeaparatosde2,3ó4ruedas;poderusarseenel
than 30x48” (measured 2” above the ground);
interior; no medir más de 30x48 pulgadas (medidos
weighingnomorethan600lbs.whenoccupied. desde2pulgadasdelpiso);nopesarmásde600libras
Pediatricstrollersmusthavean“ApprovedStroller” cuandoestánocupados.Lascarreolaspediátricasdeben
stickerinordertobesecured.
tener una etiqueta de “Approved Stroller” (Carreola
Aprobada)parapodersersujetadas.
– PleasecontacttheADACoordinatorat
(760)966-6500formoreinformation.
– SírvasehablarconelCoordinadordeADAal
(760)966-6500paraobtenermayorinformación.
Travel/MobilityTraining
CapacitaciónparaViajar/deMovilidad
NCTDhasaMobility/TravelTrainingProgramand NCTDtieneunProgramadeMovilidad/Entrenamiento
TransitBuddyProgram.Theyletusincreaseyour
paraViajaryunProgramadeCompañerosdeTransporte
mobilityoptionsbyteachingyouhowtoridethe
Público.Dichosprogramasnospermitenaumentarsus
busand/orplantripsontransit.
opciones de movilidad al enseñarle cómo viajar en
autobúsy/oplanearsusviajesentransportepúblico.
– Pleasecall(760)966-6561forinformation. – Llameal(760)966-6561paramayorinformación.
TheAmericanswithDisabilitiesAct(ADA)
LaLeyparaPersonasconDiscapacidades
TobecomeeligibletorideADAParatransitservice,
(ADA,porsussiglaseninglés)
called LIFT,you must first become ADA Certified
ParatenerderechoparaviajarenelservicioADAde
throughADARide.
Paratránsito,llamadoLIFT,ustedprimerdebeobtenerla
certificacióndeADAatravésdeADARide.
ADACertificationContact ContactoparalaCertificaciónADA
Mail/Correo: ADARide
6151W.CenturyBlvd.,Ste.304
LosAngeles,CA90045
Phone/Teléfono: (877)232-7433
PhoneTTY/TeléfonoTTY(parasordomudos): (310)410-0985
Fax/Fax: (310)410-0239
Website/SitioWeb: adaride.com
87
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100