Reference Sección
Section deConsulta
PassengersareRequired
Selesrequierealospasajeros
toShowIdentificationwhenRequested
mostrarsuidentificacióncuandose
lasoliciten
Whenrequestedbybusdrivers,fareenforcement
Cuando se los solicita un conductor de autobús,una
personnel, Transit security officers or train
personaqueverificaquelospasajerostenganboletos,
conductors, passengers must show proof of
un oficial de vigilancia de transporte público o un
eligibilityfordiscounted(Senior/Disabled/Medicare
conductor de tren, todo pasajero debe mostrar
comprobación de su derecho de tener un pasaje en
Cardholder,YouthandCollege)cashfareorpasses. efectivoopasescondescuento(Tarjetahabientecomo
PersonadeEdadAvanzada/Minusválida/Medicare,Juvenil
AcceptableformsofI.D.:
yestudiantedecolegioouniversidad).
Formasaceptablesdeidentificación:
Youth(6through18yearsofage,inclusive)
includeacurrentschoolorhighschoolphoto
Lasformasaceptablesdeidentificaciónparaunjoven
identification card,other proof of age,MTS
(6a18añosdeedad,inclusive)incluyenlaactual
tarjeta de identificación escolar o de
Youth identification card or a valid drivers'
preparatoria/bachillerato (high school) con
license.
fotografía,otraformadecomprobarsuedad,una
tarjeta de identificación Juvenil de MTS o una
licenciadeconducirválida.
BREEZE&MTSCollegeMonthlyPassholders
shouldhaveavalidcurrentCollegeStudentID.
Laspersonasconpasesmensualescomoestudiante
decolegioouniversidadparaviajarenelBREEZEyenel
MTS deben contar con una tarjeta de identificación
Senior(60+years)/Disabled/MedicareCardholders
válida y vigente como estudiante de un colegio o
mustalsocarryproofofeligibility.
universidad.
LospasajerosTarjetahabientescomoPersonasdeEdad
Proofs of eligibility for Seniors (60+ years) are:
Avanzada (de 60 años)/Minusválidas/Medicare también
debenllevarconsigocomprobacióndesuderecho.
Drivers License, Medicare Card, MTS
Senior/Disabled I.D. Card, Passport or State of
LacomprobacióndelderechocomoPersonadeEdad
CaliforniaDMVSeniorI.D.Card.
Avanzada (60+ años de edad) incluye: Licencia de
conducir, Tarjeta Medicare, Tarjeta de Identificación
como Persona de Edad Avanzada/Discapacitada de
Proofs of eligibility for Medicare/Disabled are:
MTS,PasaporteoTarjetadeIdentificacióncomoPersona
NCTD Paratransit I.D. Card, Medicare Card, MTS
deEdadAvanzadadelDMVdelEstadodeCalifornia.
Senior/DisabledI.D.Card,NCTDReducedFare
LacomprobacióndelderechoparaMedicare/como
I.D.CardorStateofCaliforniaDMVPlacardI.D.
Persona Discapacitada incluye: Tarjeta de
Identificación para Servicios de Paratránsito de
NCTD,Tarjeta Medicare,Tarjeta de Identificación
SPRINTER&BREEZE
como Persona de Edad Avanzada/Discapacitada
TipsforTravel
de MTS, Tarjeta de Identificación para Tarifas
Reducidas de NCTD o Identificación del Permiso
paraEstacionarsecomoDiscapacitadodelDMVdel
To ensure the comfort and safety of our
EstadodeCalifornia.
passengers,we ask that everyone observe these
rulesofriderconduct.Pleasedonot:
ConsejosparaViajarenel
SPRINTERyBREEZE
–Smoke,eat,drinkorlitter
Paraasegurarlacomodidadyseguridaddenuestros
–Placefeetonseatsorblocktheaisles
pasajeros,lespedimosqueobservenlassiguientes
–DefaceordamageNCTDproperty
reglasdeconducta.Quedaprohibido:
–Playmusicthatcanbeheardbyothers
– Fumar,comer,beberotirarbasura
–Ponerlospiessobrelosasientosobloquearlos
–Occupymorethanoneseat
opasillos
–MutilarodañarpropiedadesdeNCTD
–Carryweapons,flammable,explosiveor – Escucharmúsicaquepuedaseroídaporlosdemás
odangerousmaterials
– Ocuparmásdeunasiento
– Portararmas,materialesinflamables,explosivos
–Violatefederal,stateormunicipallaws
o peligrosos
–Standforwardoftheyellowlineonthebusor
– Violarcualquierleyfederal,estatalomunicipal
oleanagainstthedoorsoftheSPRINTER
– Pararseadelantedelalíneaamarillaenelautobúso
orecargarseenlaspuertasdelSprinter
85
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100