Where to Buy Dond
Mensaje
e Compr
a la
Comunidad
as
1
Monthly Pass Monthly Pass
1
All Monthly Passes will soon be sold on
Todos los Pases Mensuales se venderán a través de
Compass Card, the region’s smart card for
la Tarjeta Compass, la tarjeta inteligente de la
public transit. Monthly Passes are not sold on
región para el transporte público. Los Pases
Mensuales no se venden en los autobuses o
buses or trains, but are available at COASTER trenes, pero están disponibles en las Máquinas
and SPRINTER station Ticket Vending Machines,
Expendedoras de Boletos (TVM) en la estación del
(TVM) Customer Service windows, by phone
COASTER y SPRINTER, en las ventanillas de Servicio
a Clientes, por teléfono y a través del Internet
and online (see page 8).
(véase la página 8).
The Compass Card offers new flexible pass
La Tarjeta Compass ofrece nuevas opciones
choices. You may purchase a calendar Monthly flexibles para pases. Usted puede comprar un pase
Pass, which is good from the first day to the last
mensual de calendario, el cual es válido desde el
day of the month, or a 30-day pass, which is
primer día hasta el último día del mes, o un Pase de
30 Días, el cual es válido por 30 días consecutivos
good for 30 consecutive days from the day of
a partir de la fecha de su compra.
purchase.
Vons es la tienda exclusiva para la compra de
Vons is the exclusive grocery store outlet for pases de transporte público. Con 56 tiendas en el
transit passes. With 56 locations in San Diego
Condado de San Diego, los clientes de transporte
County, transit customers can conveniently
público pueden comprar fácilmente sus pases
mensuales en su tienda local de Vons. Vons
purchase their monthly passes at their local
venderá Pases Regionales impresos hasta que
grocery store. Vons will sell paper Regional estén disponibles las Tarjetas Compass
Passes until Compass Cards are available later
posteriormente este año.
this year.
Conozca más acerca de la Tarjeta Compass en las
Learn more about the Compass Card on pages
páginas 8 y 9.
8 and 9.
El Pase Universitario se puede comprar en las
2
College Monthly Passes can by purchased at
escuelas Cal State San Marcos, Palomar y
MiraCosta con identificación de estudiante.
Cal State San Marcos, Palomar and MiraCosta
colleges with student I.D. Day Pass
2
Day Pass
Se puede comprar un Pase Diario directamente
con el conductor de autobús o en una Máquina
A Day Pass can be purchased from a bus driver
Expendedora de Boletos en todas las 15
estaciones del tren ligero SPRINTER. El Pase Diario
or TVMs at all 15 SPRINTER train stations. The
RegionPlus se puede comprar con el conductor
3
RegionPlus Day Pass can by purchased from a
de autobús o mediante la Tarjeta Compass en
bus driver or on Compass Card at any NCTD
cualquier máquina expendedora de boletos en
station TVM.
las estaciones de NCTD.
Single Ride
3
Single Ride
Para comprar un Viaje Sencillo, inserte el efectivo
To purchase a Single Ride, insert exact change exacto en el depósito de pasajes en cualquier
into the farebox on any BREEZE bus. No ticket
autobús BREEZE. No se imprimirá un boleto. El
will be printed. They are for only one bus and
Viaje Sencillo es solamente para un viaje en
autobús y no se podrá usar para transbordar a otro
can not be used to transfer to another bus or
autobús o tren.
train.
One-Way Trip
One-Way Trip
Para viajar en el SPRINTER en un solo sentido,
To ride the SPRINTER in one direction, one
solamente un tren, vaya a la Máquina
Expendedora de Boletos en la estación del tren y
train only, go to a TVM at the train station and
compre un Viaje Sencillo.
buy a One-Way Trip.
Las Máquinas Expendedoras de Boletos (TVMs)
TVMs accept cash, credit or debit cards and
aceptan dinero en efectivo, tarjetas de crédito o
de débito y regresan un máximo de $10.00 en
give a maximum of $10.00 in change.
cambio.
5
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100