How to Use Your SPRINTER/BREEZE
Cómo Usar
M
su
ensaje
Tarjeta
a
Compa
la
ss
Compass Card
para el
Comunid
SPRINTER/BREE
ad
ZE
It will be easy to use your new Compass Será fácil usar su nueva Tarjeta
Card, just Tap & Ride! Compass, simplemente ¡Toque y Viaje!
To board any COASTER, SPRINTER or Trolley just Para subirse a cualquier COASTER, SPRINTER o
Tap your card on the platform validator and board "Trolley" simplemente Toque con su tarjeta la
the train. The validator will confirm that your máquina para validar boletos en la plataforma y
Compass Card is valid by beeping and displaying súbase al tren. La máquina para validar boletos
“Thank you”. To transfer to another COASTER, confirmará la validez de su Tarjeta Compass al
SPRINTER or Trolley, simply Tap your Compass Card hacer un bip y aparecerá en la pantalla “Thank
on that platform validator and ride to your you” (Muchas Gracias). Para transbordar a otro
destination! COASTER, SPRINTER o "Trolley", simplemente
Toque con su Tarjeta Compass la máquina para
When boarding any NCTD BREEZE or MTS bus just validar boletos en la plataforma y ¡viaje a su
Tap your card on the farebox. An audio beep lets destino!
you know the card is valid.
Al subirse a cualquier BREEZE de NCTD o autobús
By registering your card, if it is ever lost, stolen or de MTS simplemente Toque con su tarjeta la caja
damaged, the remaining value will be transferred para el depósito de pasajes. Escuchará un bip
to a new card. Register your card today by calling para verificar la validez de su tarjeta.
511and say “compass” at the prompt.
Al registrar su tarjeta, si la pierde, si es robada o
dañada, el valor restante en la tarjeta será
transferido a una nueva tarjeta. Registre su tarjeta
hoy mismo al llamar al 511 y decir “Compass” al
escuchar el mensaje.
Cómo Recargar su Pase Mensual del
SPRINTER/BREEZE a través de la
Tarjeta Compass en las Máquinas
How To Reload SPRINTER/BREEZE
Expendedoras de Boletos (TVMs)
Monthly Passes on Compass at the
Para recargar su Tarjeta Compass, toque con la
TVMs
tarjeta el lector en la máquina TVM. Luego siga los
pasos indicados para añadir un nuevo
To reload your Compass Card, tap it to the pase mensual. Al completar su compra,
reader on the TVM. Next follow the steps
le indicarán que toque nuevamente con
to add a new monthly pass. When your
su Tarjeta Compass el lector para
purchase is complete, you will be
terminar su transacción.
instructed to tap your Compass Card to
the reader to complete your transaction.
Para mayor información sobre cómo
usar su nueva Tarjeta Compass, o cómo
establecer el autorecargado, sírvase
For more information on how to use your
visitar nuestro sitio Web en
new Compass Card, or how to set up
www.511sd.com/compass
auto-reload, please visit our website at
www.511sd.com/compass
9
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100