This page contains a Flash digital edition of a book.
088 PROJECT / GRAND MOSQUE, ABU DHABI
The lighting concept is linked to the lunar cycle. “Realising design in a virtual world meant we discovered things we wouldn’t have known about until it was too late. The
process saved a lot of time,” says David Gray of ETC (now Architainment Division Manager at Oasis Enterprises)
design but the scale is appropriate.” SaMA “We wanted the building to breath with “A cloud is a non-linear thing and when you
strove to hide all the luminaires used on the the moon,” SaMA Director Jonathan Speirs come up with this simple idea of a cloud
building but the scale of the project did not explains. “In the same way that the moon it sounds great,” Bradshaw says, “but to
always make that possible. impacts the tide, we wanted the moon to actually make it look like a cloud and get
The 360 degree lighting scheme is designed have an impact on the building.” the scale correct, it was a real tough one.
to connect visitors to the lunar cycle, the The Exterior 1200s project images of clouds We’re basically lighting every surface with
building becoming as varied, life like and at variable speeds in an animation that multiple projections into the big domed
animated as the moon itself. Projected clears across the building from west to east areas, and the layering of the cloud texture
shadows of clouds and variations of light from the direction of Mecca. Cloud shadows is fantastic. It’s a standard gobo effect, but
intensity add to a strong sense of the moon, animate subtly across the main prayer hall, when we use it layered up it looks exactly
connecting the building to the moon, the over and down the domes, and along the as we wanted. One thing we noticed, when
earth to the sky. inner face of the building. you’re close to the building the sense of
testati per diversi giorni di seguito. secondo strato ècostituito da luci Exterior 1200 minación interiores yexteriores –dos conceptos Uno de los muchos retos era crear una ilumi-
Il progetto attuale utilizzauna enorme rete ETC posizionate piùlontane rispetto alla costruzione relacionados. La instalación exterior la conforman nación arquitectónica bien balanceada con buen
ACN per la gestione dei dispositiviremoti in- emontate su 22 “totem” –torri di acciaio e más de 400 proyectores Martin Exterior 1200 Im- énfasis, buena revelación de la textura ydetalles
sieme asistemi di controllo Congo, un dimming cemento rinforzate da vetro–tutte intorno alla age Projectors, casi 500 lámparas Exterior 200, integrados atan gran escala. Todas las fachadas,
ETC MatrixMK II Sinewaveesvariate centinaia di costruzione. 248 lámparas de luzascendente Inground 200 y cúpulas yminaretes están iluminados en capas
apparecchiatureSource Four. 56 lámparas exteriores Exterior 600.Las instala- de proyección usando Martin Exterior 600 y200,
Una delle maggiori sfide del progetto in questione ciones IP65 eIP67 funcionan en ambientes en los cuales hacen la iluminación cercana, mientrasESPAÑOL
si èrivelata la volontà di creareun’illuminazione los que la temperatura durante el verano normal- que los Exterior 1200 generan el color desde un
consistente, di grande enfasi, equilibrata dal pun- La gran mezquita Sheikh Zayed bin Sultan Al Nay- mente alcanzalos 50°C. poco más lejos.
to di vista architettonico eincui fosseropresenti han en Abu Dabi fue construida por los ciudada- Al trabajar con SaMA, la firma Martin desarrolló La iluminación consta de dos capas de luz,la
dei dettagli integrati su larga scala. nos de Abu Dabi como monumento asuamado las especificaciones requeridas para el proyecto primera capa ilumina las zonas bajas de la cúpula
Ogni facciata, cupola eminareto viene illuminata gobernante yprincipal arquitecto de los Emiratos ytuvoencuenta las experiencias ganadas con ylas superficies. Lasbases de todas las cúpulas
in strati da luci Martin Exterior 600 e200,per il- Árabes Unidos, Sheikh Zayed, quien falleció antes los dos proyectos iniciales Exterior 1200.Enel están iluminadas por un anillo de Martin Exterior
luminaredavicino, mentreper un’illuminazione de que la obra se completara. Monumental en año 2007, se construyóuna maqueta aescala 200 ycuentan con algunas instalaciones Martin
da lontano vengono utilizzate luci Exterior 1200. tamaño eimpresionante al observarla, el cliente, completa en la cual las instalaciones funcionaron Inground 200 en la base de algunas de las facha-
L’ illuminazione consiste in due strati di luci. Il elDepartamentodeMunicipalidadesyAgricultura por varios días usando el sistema Exterior 1200 y das para desvanecer la luzen las partes más
primo strato riguarda l’illuminazione delle aree de Abu Dabi, buscó un plan de iluminación igual- el sistema de control ETC. bajas. La segunda capa consta de instalaciones
edelle superfici della bassa cupola. Le basi di mente inspirador yculturalmente apropiado. Por El proyecto usa una enorme redETC ACN para Exterior 1200 que se encuentran alejadas de la
tutte le cupole vengono illuminate da un anello lo tanto, se pusieron en contacto con la firma de administrar los dispositivos adistancia al igual edificación yestán montadas sobre22‘tótems’
di Martin Exterior 200 edaluci Martin Inground iluminación arquitectónica, ganadora de premios, que sistemas de control Congo, reguladores ETC –torres de vidrio con concreto yaceroreforzado
200,presenti alla base di alcune delle facciate per Speirs and Major Associates (SaMA, por sus si- MatrixMK II SineWaveyvarios de cientos de lu- –que rodean la edificación.
gettarefasci di luce sulle porzioni piùbasse. Il glas en inglés) afindecrear los diseños de ilu- ces ETC Source Four.
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140
Produced with Yudu - www.yudu.com