This page contains a Flash digital edition of a book.
100 PROJECT / DUBAI AQUARIUM, DUBAI MALL
BLUE SKY
THINKING
US Lighting DesignersCD+Mhavestruckuponanovel way
to simulate daylight at theDubai Aquarium
Dubai Aquarium is one of the largest indoor
aquariums worldwide at 51m wide x 20m
deep x 11m high with more than 10 million
litres of water and 33,000 animals, rep-
resenting more than 85 species including
sharks and stingrays.
Located in the centre of the spacious Dubai
Mall, the aquarium also features a 270-de-
gree glass walkthrough tunnel 48-metres
long and 11 metres under the surface,
where visitors are treated to an exceptional
underwater experience as they see eye-to-
eye with sharks, stingrays and other aquatic
animals.
“These kinds of projects are a massive ex-
ercise in pre-planning,” notes Principal De-
signer Ted Ferreira of CD+M Lighting Design,
an international lighting consulting practice
with offices in the UAE, US and China.
As much of the architectural design and
construction of the tank had already been
completed when CD+M commenced design
in 2006, space for lighting was extremely
tight – just 2m between the waterline and
the underside of concrete.
Source: EMAARTraditional trussing was out of the question,
tant enclosures and all fittings tied off with reflector,” says Ferreira, “with a light lossso designers first settled on an extremely
stainless steel safety cabling.” of nearly 90% due to water clarity, surfaceshallow, stainless steel Unistrut grid to hang
The primary lighting is accomplished with reflectance and depreciation from the lampthe equipment. “Everything we specified
modified Hydrel metal halide floodlights and colour filters.”had to be very corrosion-resistant, made of
each accessorised with Wybron scrollers. “In Hydrel custom designed a reflector, yokemarine grade stainless steel,” Ferreira said,
order to punch the light all the way through and socket extension with CD+M to accom-“… all of the conduit was PVC, electrical
the tank, we had to use a very narrow spot modate the specified 400W, 10,000 Kelvinconnections had to be made in water-resis-
接CD+M的插口,以便适应指定的400瓦、ンジし、HIDライトを用いた複雑な一連のク en métal Hydrel modifiés, chacun étant munis de
10,000 Kelvin Ushio灯具,这种灯光对动ロスフェードプログラミングを実現した。こ scrollers Wybron. Hydrel aconçu sur mesureunré-JAPANESE
物茁壮生长是必需的。ETCLondon设计れにより通常の営業時間中には暗くなった flecteur, un joug et une rallonge àl’aide de CD+M
了Pharos LPC系统,该系统可制造环境变ドバイ水族館は世界で最も広い室内水族 り電源が切れたりしないようになっている。 afin d’adapter la lampe très spécifique de 400 watts,
化。CD+M为滚动调色板预置三种不同館の一つに数えられる。幅51メートル、深さ 言うまでもないが、動物達は休息時間が必 10.000 Kelvin Ushio, indispensable pour permettre
的色彩序列,以便使用HID灯编制灯光交20メートル、高さ11メートルで1,000万リッ 要なため、夜間の閉館時間になるとコントロ auxanimauxde se développer.ETC London a
叉淡出的复杂序列,这些灯光在正常操作トル以上を含む水槽には、サメやアカエイ ールシステムが作動、スイッチがオンとなり conçu le dispositif Pharos LPC qui reproduit les
时无法淡出或关闭。而且,动物当然需要などを85種以上、33000にも及ぶ数の動 月が出た環境がシミュレートされるようにな transitions de l’environnement. CD+M apréparé
休息,因此夜晚关闭设施时,控制系统开启物を収容している。CD+M Lighting De- っている。これには、Rosco R80に包まれた les palettes de défilement pour trois séquences de
Thorn Lighting航海级别荧光系列装置,外sign社は、2006年からこの施設のデザイン Thorn Lighting 社による一連の海洋品質 couleurs afin de pouvoir développer une série de
罩Rosco R80设备,以便模仿月光。に着手している。主要な照明設備は、ハイド の装飾蛍光灯が使用されている。 fondus àl’aide de lampes HID qui ne peuvent pas
ロメタルハロゲンフロアライトを改良したも s’éteindrelors des heures d’ouverture. Lesanimaux
ので施され、照明のそれぞれが Wybron ont bien évidemment besoin de se reposer :lorsFRANÇAISCHINESE
scrollerを用い仕上げられた。Hydrel 社 de la fermeture, le système de contrôle est modifié
L’ Aquarium de Dubai est l’un des plus grandsはCD+M 社と共に反射板やヨーク、延長ソ Dubai Aquarium是世界上最大的室内水 pour parvenir àunéclairage marin Thorn Lighting,
aquariums couverts au monde, long de 51m, d’uneケットをカスタムデザインし、それに規定の 族馆之一,51米宽x20米深x11米高,内有 fluorescent relié àunRosco R80,afin de simuler
profondeur de 20metd’une hauteur de 11m, ce qui400ワットや10,000ケルビンウシオランプな 1000多万升水和3.3万种动物,代表物种超 les rayons de lune.
représente 10millions de litred’eau pour 33.000どを組み合わせて動物の発育に必要な環 过85个,包括鲨鱼和刺�。CD+M Light-
animaux,représentant 85 espèces dont des requins境を作り出した。ETC London社はPharos ing Design于2006年开始设计工作。主 DEUTSCH
et des raies pastenagues. CD+M Lighting DesignLPCシステムを開発し、環境の変化を作り 要照明由修改后的Hydrel金属卤化物泛
adébuté la conception en 2006. L’ éclairage de出すことに成功している。CD+M社は、スク 光灯完成,每盏灯配有Wybron跑马灯。 Dubai Aquarium ist eines der größten Indoor Aquar-
base est effectué àl’aide de projecteurs halogènesロールパレットを異なる3つの配色で再アレ Hydrel专门设计了一个反射灯、灯架和外 ien der Welt mit 51 mBreite x20mTiefe x11m
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124  |  Page 125  |  Page 126  |  Page 127  |  Page 128  |  Page 129  |  Page 130  |  Page 131  |  Page 132  |  Page 133  |  Page 134  |  Page 135  |  Page 136  |  Page 137  |  Page 138  |  Page 139  |  Page 140
Produced with Yudu - www.yudu.com