jarDin De la bebiDa
Goce cerveza-en-golpean ligeramente y los cocteles en este herboso-árbol-alineado zona que
es doble la distancia de un balompié pista. una porción de ingresos beneficia a la asociación del
rodeo del Golden State, capítulo de San Diego.
• Aventura líquida de Hilton Odysea: Atracción de los cocteles son echas a mano
• Salón de Malibu Tiki: Atracción de las bebidas de la especialidad del melón de Malibu
cantina
un área de relajación situada en la atracción superior del nivel inferior con cerveza-en-golpea
helada, y los cape cods y Margaritas originales de la receta de Pride PriDe escenario De
gruta Del vino baile
PrESEnTaDo Por BarEFooT winES Esta nueva área de bailar es el lugar para
Disfrute Barefoot wines lo mas nuevo y mejores lanzamientoes durante el fin de semana recolectar con los amigos y bailar entre
del festival. visita los jardines de la bebida o la barra de vino de Pride que ofreceran los vinos los árboles en parque del balboa con DJs
adicionales del estado de california, de oregon y de washington popular que hace girar el ritmo del orgullo

■

■
■
■
■ ■ ■






■

■

■
■





■




■

■
■

■




■
■
■
■
■

■ ■ ■ ■ ■

■
■
■
■ ■
■ ■ ■ ■

■
■
■ ■
■ ■ ■ ■
■
■



■
■ ■ ■ ■
BALBOA

■

■

■



■
■
■
■
■ ■ ■
■
■
■


■
■
■
■


■
■ ■
■
■ aPrEnDa aLrEDEDor
■
■
■
■
■




■
■

■
■



■




■

y ExPEriMEnTE EL MÁS

■
■

■

■




nEuvo DE ProDucToS




■
■
vErDES y DE SErvicioS.
■
■

■ ■
■
■
■
■












■

■

■















































■



■
■


■
■

■

■


■
■


■

■

■
■
■

■











vErDE con orGuLLo
■
■







■
■
■
■
■

■
■ ■ ■

oFrEcErÁ DEMoSTra-

cionES y ExTrEMiDaDES
inTEracTivaS Para
ayuDarLE a vivir vErDE
UREL
ebano orgullo
mayor De 21 escenario
LA Promover positividad, el enriquecimiento cultural, la
una variedad de bandas con algo para cada – rock,
nuestro orgullo
uno mismo-capacitación y la educación.
funk, pop, reggae y blues.
escenario De orgullo latino
- Presentado por MetLife
JUNIPER
SIXTH AVE.
Esta área del funcionamiento y del baile ofrece la
música latina más caliente. recibido por centro
cultural de la raza
SaLuD LESBiana Información sobre: examinaciones vagina- PaBELLon DE SaLuD ScriPPS Tu recurso de educación sobre PruEBaS DE viH Tome la prueba rapida de VIH desde el 15
les, de senos, y de pecho, papanicolao, inseminacion de donor, la salud! Visitenes para hacerse examenes medicos. de Junio a el 11 de Julio y reciba un boleto para Pride gratis!.
pruebas de VIH, dolores menstruales Vaginal, Breast and Chest La prueba es gratis y confidencial y detecta la infeccion de VIH
Self-Examination, Pap Smears, Donor Insemination, HIV & STD tan temprano como una semana despues de la transmission.
Testing, Menstrual Cramps, PMS, la menopausia, acupuntura, aDvocacia y SErvicicioS Para La coMuniDaD Llame 619-543-8080 para hacer un cita o visite theearlytest.
nutricion, masajes, herbologia y Qigoing. Presentado por La TranSGEnEro Ofrece apoyo, información de salud, y referen- ucsd.edu.
Clinica Medica de Salud Lesbiana y Servicios Progresivos. cias. Presentado por TASC, FTMI San Diego, y Transgereno 2000
TiEnDa DE SEriniDaD / aPoyo DE SoBriEDaD MErcaDo aL airE LiBrE Una experiencia nueva en el festival JuEGoS DE carnavaL Disfrute la expierencia de nuestros
Organizaciones de recuperacion se unen cada ano para ofrecer de Pride! Tendremos las mejores frutas y flores. Venderemos emocionantes juegos de carnaval. Juegos gratis con premios!
juntas de los 12 pasos can hora en el festival. No somos un grupo platanos, manzanas, y naranjas. Ofrecemos alternativos salud-
abatido! Celebren Pride limpios y sobrio! ables! Presentado por Vons aGua Venderemos agua en diferentes lugares del festival.
Las recaudaciones seran para el equipo de natacion “Different
Strokes.
MErcancia oFiciaL DE PriDE Camisetas, gorros, rEcLicaJE En PriDE En las salidas de festival
MaP iconS
seguros, y etiquetas de perro. Producidas y vendid as por ponga las cosas que son reciclables! Pride esta
la empresa ROK. Todas las ventas apoyan las contirbuciones reclicando plastico, vidrio, y botes de alumnieo.
sHuttle stoP ticKet sales
a la comunidad. Has tu parte. Tambien recicle las cosas hechas de
arEaS DE coMiDa Tendremos muchos diferentes platillos papel en los botes designados que no quiera.
de comida en venta!
first aiD batHrooms
Stonewall 2.o activism for equality 37
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76