pride festival
el escenario lavanDa
La energia directa y sin parar de las muchachas de Lavender
Lens. El área ofrece un escenario y una sala de baile, una
zona dinámica de la diversión, funcionamientos atractivos,
diseñado para construir la comunidad, las conexiones, y
realza la experiencia que va del festival.
el escenario De PriDe
El cenario de aire libre más grande del Pride en San Diego
con un nuevos sistema de sonido e iluminación. El cenario
de Pride da luz a las bandas, las vendas y los funcionamien-
tos aclamados de la danza






■

■

■
■





■

■
■
■
■ ■ ■
■





■

■
■
■
■
■
■
■
■
■
■

■


■
■
■ ■ ■ ■

■
■
■
■ ■
■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■
■
■



■
■ ■ ■ ■
BALBOA
R
ance

■

■
ent

■



■
■
■
■
■ ■ ■
■
■
■


■
■
■
■

■ ■
■
■
■
■
■
■
■
■





■
■

■
■



■




■




■
■


■
■


■
■


■
■




■





■






■




■

■
■
■
■

■


■ ■
■
■
■
■












■

■

■










































■








■
■
■

■


■
■








■
■








■ ■
■
■

■

■ ■

■

Hinrg tienDa Del baile
PresenteD by glt
UREL
entRance
conosco la energía cruda con Pride’s alta tecnología
escenario, el espacio al aire libre de baile mientras
ebano orgullo
LA
DJs suben la música y le hace girar en el engranaje
Promover positividad, el enriquecimiento cultural, la
lleno. Domingo incluye fucionamiento del baile
uno mismo-capacitación y la educación.
occidentales del país
JUNIPER
SIXTH AVE.
arTE DE orGuLLo Para por el Arte del Orgullo para ver un zona FrESca Ofrece un área sombría con un montón de lugar
JarDin Para ninoS Un lugar lleno de diversión para ninos
exhibicion con jueses de los varios artistas de la comunidad en para asentarse con adultos edad 50 o major.
con pintadores de camera, karaoke, juegos de carnaval,
una variedad de medios. Presentado por cox communications.
premios, artes y artesanias, y tiempo de historia. Organizado y
caLLEJon aDuLTo Un área solamente para adultos que in-
presentado por Family Matters
BiSExuaL arEa San Diego Bisexual Forum Presents cluye juegos y atracciones de la novedad. Ofrecerán las sesiones
Juegue el BI-bingo, aprenda sobre nuestra comunidad, y gane manuscritas, las exhibiciones expresivas, los modelos y a los
THE LEaTHEr rEaLM El Comite del Reino de Piel
premios. Descubra lo que dicen sus sueños eróticos del día sobre actores. Ofrecen a todos los expositores que ofrecen los vídeos
esta compuesto de varias organizaciones de la comunidad
su identidad sexual con Klein Grid. Salte en nuestro juego de la adultos, juguetes, cuadros, Web site en esta área.
Piel/BDSM/Fetiche/ y “Kink”. Desde 1992, El Reino de Piel
sitas y conecte quizá con ése especial alguien arcHivoS DE LaMBDa patrocinado por First Choice Program.
se ha dedicado a la educacion y entretenimiento de lo estan
Desemejante de la prueba estándar del anticuerpo del VIH, la
interesados en la comunidad Piel/BDSM/Fetiche/ y “Kink.”
TErraza DE caFE Consiguió GANES para una buena taza de prueba temprana del VIH detecta la infección VIH desde UNA
cafe? El sorbo venido en una bebida del café o disfruta de un SEMANA después de la exposición. El centro de investigación
Sala Para Joteria (queer) El lugar para joteria, amigos, y
bocado o de un convite dulce en esta atmósfera rejuvenating. antivirus del UCSD está ofreciendo esta prueba libre y confiden-
jóvenes inquisitivos. Tendremos juegos y un lugar para andar
Recibido y beneficiándose a The Live and Let Live Alano Club. cial. theearlytest.ucsd.edu.
con amigos Presentado por El Comité de Jóvenes
inTErPrETacionES “aSL”
aTM Maquinas de
inForMaTion BooTH Voluntarios de BikE corraL Maneje su

ATM van a estar ubi-
Pride ofresceran mapas, programas, y bicicleta y dejele en el corral
Todas las funciones en el
cados en la entrada
horarios de entertenimiento, responderan de bicicletas!!!
escenario Pride y El Reino de
del festival y envarias
a preguntas de “perdido y encontrado,” y
Piel seran interpretados para
ubiciones dentro de
prestaran sillas de ruedas.
nuestra comunidad muda.
festival.
36 san Diego PriDe 2009
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76