arte De PriDe
DoS DiaS
un exhibición de arte de artistas locales que sera calificada
por un jurado. la exhibición tomara lugar durante los dos dias
del festival. Mas detalles en
www.sdpride.org. Presentada por
comunicaciones cox
FESTivaL
mercaDo al aire libre
viaje en bicicleta!
una experiencia nueva en el festival de Pride! las mejores frutas
Tendremos una area para estacionar su bicicleta sin costa cerca
y flores seran vendidas. Se venderan platanos, manzanas, y
de la entrada de la called 6 y Juniper. El Coral de Bicicletas es
presentado por Ciclistas de Arco Iris. Puede traer su bicicleta en
naranjas. ofrecemos alternativos saludables! Presentado por
carro, estacionarse, y pasear en bicicleta hasta llegar al festival.
vons
DE PriDE
jarDin De ninos
PrESEnTaDo Por FaMiLy MaTTErS
JuLy 18 FroM 11-6 P.M. anD JuLy 19 FroM 12-6 P.M.
un lugar lleno de diversión para ninos! tendremos juegos,
pintadores de cara, payasos y otras formas de entretenimiento.
los padres tienen que acompañar a sus hijos. organizado y
reciclaje PriDe
Estaciones de reciclaje van estar en el festival para que pride sea
presentado por family Matters del centro coomunitario.
un evento “verde.” Tendremos botes de recliclaje al lado de los
botes de basura. Recycling stations have been established to
tendremos una area segura adentro del festival para una fiesta
make Pride a green event. You can also find recycle bins next to
estilo “luau” con entretenimiento para padres e hijos, infantes
each trash bin at the festival.
a jóvenes. venga y disfrute de la musical de la DJ laura Jane,
pintadores de cara, karaoke, juegos de carnaval, premios, artes y
artesenia, tiempo de historia, y una cabana de “Hula”tendremos
botanas y bebias, mesas y sillas, banos para la familia, y una
estacion para cambiar panales. no se pierda de toda la diversión!
ScHeDule of eventS
free sHuttle
noon Hula lessons 3:00 freeze Dance
Estacionamiento gratis en el Hospital Old navy en la calle Park y
12:30 Hot Potato contest 3:30 musical chairs
Presidents Way en City Collage. Detalles para el autobús estan
1:00 Hula Hoop contest 4:00 Hula lessons
en la pagina 33
1:30 egg run 4:30 Karaoke
2:00 limbo contest 5:00 Hula Hoop contest
2:30 Karaoke 5:30 Hot Potato contest
bailes-t
Miles de “fiesteros” bailaran bajo la tienda de bailar! la musica
interPretes asl
estara sonando los 2 dias del festival Pride.
Todas las funciones en el escenario Pride y El Reino de Piel seran
el parque va a estar lleno de energia mientras la DJ corey D toca
interpretados para la comunidad muda.
musica. tendremos invitados especiales!
baile- t De PriDe
SaBaDo, JuLio 18, 5:00 P.M. a LaS 9:00 P.M.
DJ Papa Tony
DJ Martin Petersen
necesiDaDes esPeciales
fiesta De “america’s finest”
Pride de San Diego trabaja con el festival y el desfile para
bienvenir y acomodar a nuestros invitados con discapacidades.
DoMinGo, JuLio 19, 3:00 P.M. a LaS 7:30 P.M.
Los empleados del puesto de información ofreceran servicios
para acceso de necesidades especiales.
baile-t Para mujeres VISITE EL PUESTO DE INFORMACION:
DoMinGo, JuLio 19, 5:00 P.M. a LaS 7:00 P.M.
• Programas en Braille y de letra grande.
EScEnario “LavEnEr LEnS”
Horario en letra grande.
Stonewall 2.o activism for equality 35
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76