projectARCHITECTURAL
Active Learning Laboratory,
Department of Engineering,56 EDUCATION
University of LiverpoolENGLAND
Richard Morris with Sheppard
The lighting can be programmed Robson Architects as part of the
to display single numbers, letters Universityof Liverpool’s Engineer-
and geometric shapes as well as
an infinite array of colours ing Buildings refurbishment.
The façade’s 1500sqm of glazing
floats one metre above the main
building and consists of alternate
rows of 1400mm dotted pattern
and 800mm clear glass panels
on each of the seven levels. A
total of 413 dotted panels provide
ahighlyreflective surface for illu-
mination using speciallyselected
RGB (19212 x1W) LED linear
luminaires from Siteco. The light-
ing effects can be programmed
to displaysimple numbers, letters
and geometric shapes as well as
an infinite arrayof lights, colour,
morphing designs and patterns
with selective fading over set
time periods. This is achieved by
allocating aunique addressable
number to each LED luminaire to
allow almost anyconfiguration of
colours to be applied. The result
is that apassive rain screen by
daybecomes alive bynight using
adynamic low-resolution canvas
onto which inspiring kinetic de-
signs can be superimposed.
Working closelywith the Ar-
chitect and Arup Structural
Engineers, Arup Lighting put a
major emphasis on ensuring the
appearance of the luminaires
and associated wiring were made
invisible during the day.This was
achieved byinstalling the power
and data cabling within adiscreet
trunking system mounted behind
the façade framework. This
trunking system emanates from
the base plant room on the north
façade and rises verticallyup
the building behind the glazing
800毫米透明玻璃板相互间隔组成。总计特別に厳選されたSitecoのRGB (19212 x projet de rénovation des bâtiments de la ville de
413块斑点玻璃板组成高反射性表面,以1W) LEDリニア照明が使用されている。こ Liverpool.JAPANESE
便反射特选的来自Siteco的RGB(19212 xの照明効果は簡単な数字や文字、幾何学 Cette façade de 1500 mètrecarrés flotte àunmètre
1W)LED线性灯具发出的光线。照明效果2008年の欧州文化都市リバプール年に並 模様を表示できるだけでなく、光や色、モー au-dessus du bâtiment principal et est composée de
可以按照计划在设定时间内显示和隐没简行して、リバプール大学エンジニアリング学 フィングデザインや模様を配列し、指定され rangées alternées de 1400 mm de panneauxarron-
单的数字、字母和几何图形,以及无穷的部は改修を行った。Arupライティングは、こ たタイミングでそれぞれがフェージングする dis et de rangées de 800 mm de verretransparent,
光线、色彩、变形设计及图形。の大学がエリア一番のランドマークであるロ ようプログラム出来るようになっている。 tout au long des 7niveauxqu’elle comporte. Les413
ーマカトリックカテドラルに隣接していること panneauxarrondis fournissent un niveau de réflexion
を利用し、大学の外観を引き立たせるために très important grâce àl’utilisation de luminaires LEDCHINESE FRANÇAIS
鮮烈でマルチカラーのイメージを外壁の「ペ linéaires RVB(19212 x1W) spécialement sélection-
イント」に用いることを提案した。アクティブ nés par Siteco. Leseffets d’éclairage peuvent être
Avec la consécration en 2008deLiverpool commeラーニング研究所の外観は、リバプール大 为迎接2008年欧洲文化之都利物浦年的 programmés afin d’afficher de simples nombres,
Capitale Européenne de la Culture, le département学エンジニアリングビルの改修プロジェクト 到来,利物浦大学工程系得到翻新整修。 des lettres, des formes géométriques et une suite
d’ingénierie de l’Université de Liverpool abénéficiéとしてSheppard Robson Architectが手 该建筑与该市最高建筑天主教大教堂相 infinie de lumières, couleurs, designs mouvants et
d’un lifting. Ce dernier est situé près de la cathédrale掛けた。 邻,Arup Lighting计划利用灯光在建筑 formes fondues les unes auxautres.
catholique romane, un des symboles de la ville. lメインビルの1メートル上に浮かぶ1500平 表面“绘出”丰富醒目、多姿多彩的图
aété proposé par Arup Lightning d’utiliser des im-方メートルの光沢ある外観は1.4メートルサ 像,以便在夜晚突出大学的轮廓。积极学 DEUTSCH
ages multi-colorés, usant de tons riches et vibrants,イズのパターンが交互に施され、0.8メート 习实验室外观由SheppardRobson Archi-
pour ‘peindre’de lumièreles façades de manièreàルの透明なガラスパネルが7つのレベルにそ tects开发,作为利物浦大学工程系建筑翻
améliorer la visibilité du bâtiment de nuit. La façadeれぞれ埋め込まれている。計413にも及び 新的一部分。 Parallel zum Liverpooler Jahr als europäische Kul-
du laboratoired’apprentissage actif aété imaginéeパネルの個々の表面は、イルミネーションを 外部1500平方米玻璃墙高出主建筑1米,共 turhauptstadt 2008ist die technische Abteilung
par SheppardRobson Architects dans le cadreduよく反射するように出来ているが、これには 七层,每层由成排的1400毫米斑点图案和 der Liverpooler Universität renoviertworden. Arup
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66  |  Page 67  |  Page 68  |  Page 69  |  Page 70  |  Page 71  |  Page 72  |  Page 73  |  Page 74  |  Page 75  |  Page 76  |  Page 77  |  Page 78  |  Page 79  |  Page 80  |  Page 81  |  Page 82  |  Page 83  |  Page 84  |  Page 85  |  Page 86  |  Page 87  |  Page 88  |  Page 89  |  Page 90  |  Page 91  |  Page 92  |  Page 93  |  Page 94  |  Page 95  |  Page 96  |  Page 97  |  Page 98  |  Page 99  |  Page 100  |  Page 101  |  Page 102  |  Page 103  |  Page 104  |  Page 105  |  Page 106  |  Page 107  |  Page 108  |  Page 109  |  Page 110  |  Page 111  |  Page 112  |  Page 113  |  Page 114  |  Page 115  |  Page 116  |  Page 117  |  Page 118  |  Page 119  |  Page 120  |  Page 121  |  Page 122  |  Page 123  |  Page 124