This page contains a Flash digital edition of a book.
36 vida & artes EL PAÍS, viernes 15 de mayo de 2009
sociedad
ANDROULLA VASSILIOU Comisaria europea de Sanidad
tiene la capacidad de atender a
todas. Proponemos crear una red
“El virus H1N1 puede ser
de centros de excelencia para ca-
da una de estas enfermedades.
Porlodemás,nosepermitiráque
más agresivo en otoño”
alguien se vaya fuera para cosas
quenopagalasanidaddesupaís.
Yunpaísnopagarámásdeloque
costaría el tratamiento allí.
P. ¿Se creará también una
red europea de trasplantes?
REYES RINCÓN
dos que nunca. Porque las expe- ción de los ciudadanos. Lo im- R. La Comisión quiere hacer
Sevilla riencias anteriores de la crisis portante es advertir de que son una distinción entre el trasplan-
del SARS y la gripe aviar han medicamentos que deben estar teensí[laoperación]ylaadjudi-
Cree que aún hay riesgo de una hecho que establezcamos meca- prescritos por médicos.P. ¿Po- cación de órganos. Una persona
pandemiade la gripe H1N1, pero nismos para conseguir una es- dría la UE gestionar un stock co- puede ir a otro país para el tras-
asegura que Europa está prepa- trecha coordinación entre nues- mún de antivirales? plante, pero no se va a privar a
rada para afrontarla. La comisa- trosservicios,losEstadosmiem- R. No. Hace unos años ya se un Estado de sus órganos para
ria de Sanidad, Androulla Vassi- bros, la OMS y el ECDC. planteó la posibilidad de tener dárselos a otro.
liou (Paphos, Chipre, 1943), te- P. ¿Tienen un plan para el re- una reserva común de medica- P. Las farmacias españolas
me que el virus regrese reforza- parto de antivirales? mentos y los ministros dijeron venderán la píldora poscoital
do en otoño, por lo que se marca R.CadaEstadomiembrodeci- que no, que cada Estado tenía sin receta. ¿Qué le parece?
el objetivo de que, para esas fe- de cuántos medicamentos va a que tener su propia reserva. R. Cuando hay una fuerte im-
chas, esté lista la vacuna. Estos usar y cómo ponerlos a disposi- P. ¿Cómo van los trabajos pa- plicación moral o religiosa, la
días asiste en Sevilla a la asam- ra la vacuna de la nueva gripe?
bleageneraldelaFederaciónEu- R. Loscientíficosestán traba-
ropea de Industrias y Asociacio-
La nueva gripe
jando para obtener la cepa ade-
nes Farmacéuticas (Efpia). cuada.Todavíanoestálista.Lue-
Píldora poscoital:
Pregunta. ¿Ha pasado el peli-
L50776 Casos. El número de
go hay que tomar una decisión
“No opinamos si
grodepandemiadelanuevagri-
casos de nueva gripe en el
importante: si se producirá una
pe? vacuna diferente para este virus
hay implicaciones
mundo confirmados por la
Respuesta. Hay que explicar
Organización Mundial de la
osi se añadirá la nueva cepa a la
morales y religiosas”
qué entendemos por pandemia:
Salud (OMS) asciende a
vacuna estacional de la gripe.
una infección que se extiende
6.497 en 33 países.
Lo más probable es que nos de-
por todo el continente. Enten- cantemos por la primera op-
Tabaco: “No
diéndolo así, aún hay riesgo de
L50776 La vacuna. Expertos de
ción: se seguirá produciendo la
pandemia. Cada día tenemos
todo el mundo reunidos por
vacuna estacional y se hará una
podemos prohibir
nuevos países afectados, pero
la OMS por teleconferencia
nueva para la gripe del H1N1.
que se fume en los
esonosignificaquevayaahaber
aplazaron ayer la decisión
P. ¿Cuánto tiempo costará
locales cerrados”
muertes. Sólo ha habido algunas
sobre si se debe fabricar una
producirla?
y debido a complicaciones. Pero
vacuna para la nueva gripe.
R.Cuantoantes,mejor.Nues-
hay que estar vigilantes. El virus tro objetivo es tener una nueva UE prefiere no pronunciarse.
puede estar latente durante los
L50776 No salió de un
vacuna en otoño. P.Haygrandesdiferenciasen-
mesesdeveranopero volvercon
laboratorio. El virus H1N1
P. ¿La alarma que se creó en tre los medicamentos disponi-
más fuerza en otoño.
no surgió de un laboratorio,
los primeros días de la gripe era bles sin receta en cada país, lo
P. El responsable del Centro
como había sugerido un
la necesaria? queha creadoun mercadoen In-
EuropeodeControldeEnferme-
científico australiano. “Tras
R. Durante mucho tiempo se ternet. ¿Se persigue este tráfico?
dades (ECDC) pronosticó que el
varios días de análisis,
ha hablado de que iba a llegar R.Vamosaaprobarunadirec-
40%delapoblaciónseveríaafec-
podemos afirmar que el virus
una pandemia. Cuando tuvimos tiva para luchar contra la falsifi-
tada por el virus.¿Cuáles son las
se creó de forma natural”,
los primeros casos la gente pen- cación de medicamentos. Pero si
previsiones actuales?
afirmó ayer Keiji Fukuda,
só:yahallegado.Laresponsabili- sevendenonoporInternetdebe
R.Silepreguntaaloscientífi-
director adjunto de la OMS.
dad de los políticos es responder Androulla Vassiliou./ alejandro ruesga regularlocadaGobierno.Siquie-
cos cada uno da una versión dis- a ese reto. No hay que olvidar re prohibirlo, puede hacerlo.
tinta. Mi opinión es que nadie
L50776 Asamblea anual. La
que al principio no sabíamos có- P. La Comisión prepara una P. ¿Habrá servicios que se P. Se habló de una directiva
puede saber con certeza cómo
Asamblea anual de la OMS
mo podía evolucionar el virus. A directiva para regular la aten- presten de forma común? europea para que todos los paí-
evolucionará el virus. No hay
durará sólo cinco días en vez
la vista de que en México hubo ción sanitaria transfronteriza. R. Habrá cooperación entre ses prohibieran fumar en loca-
que caer en el pánico, pero hay
de los nueve habituales, para
variasmuertestemíamos lomis- ¿Cuáles serán sus bases? los Estados miembros. Por ejem- les cerrados. ¿Se va a hacer?
que estar alerta.
que los asistentes falten
mo aquí. Pero, afortunadamen- R.Lapropuestaprevégaranti- plo, en el caso de enfermedades R. No podemos. Pero síhabrá
P.¿EstábienpreparadaEuro-
menos días de sus puestos
te,en Europa losafectados están zar la información a los pacien- raras. Hay alrededor de 7.000 en- muy pronto una recomendación
pa para afrontar la nueva gripe?
en los países miembros.
respondiendo de forma muy po- tes. Hoy la gente se arriesga a ir- fermedadesrarasenlaUniónEu- donde se aconseje a los Estados
R. Estamos mejor prepara- sitiva a los medicamentos. se fuera sin información previa. ropea. Y ningún Estado miembro miembros esa prohibición.
Contra viento, marea y gripe
Un momento de la
actuación de niños
cantores del Estado
El temor a la nueva enfermedad obliga a un coro infantil
de México. / b. pérez
mexicano a cancelar varias presentaciones en España
(1988-1992), pero és-
te ha sido un viaje
VERÓNICA CALDERÓN, Madrid
plica. Llegó al aeropuerto de Ba- la Puerta de Sol y en el parque muy especial”, expli-
rajas el jueves 30 de abril. Deci- de El Retiro. “Ya estábamos ca, conmovido.
Hacetressemanas,unahoraan- dió llevar a las niñas a la plaza aquí. Era mejor que cantára- El primer viaje
tes de abordar un vuelo hacia MayordeMadrid,dondeofrecie- mos, contra viento y marea”. La para la mayoría de
Madrid, el director del coro in- ron un concierto espontáneo, el institución contactó con la Em- las niñas, que no es-
fantil del Estado de México, Al- primero en España y el primero bajada de México en España el tuvieron presentes
berto Alvarado, recibió una lla- para la mayoría de las niñas, martessiguiente.Larepresenta- en aquellos periplos.
mada. Una voz al teléfono, des- que también conocían Europa ción diplomática arregló una se- Pequeñas como Eve-
de Avilés (Asturias), le decía que por primera vez. Sin cartel que rie de presentaciones. Desde la lyn, que conmovió
ya no sería bien recibido. Ni él les anunciase, comenzaron a Casa de América madrileña con sus lágrimas a
nilas34 niñas quele acompaña- cantar. “No quisimos interpre- (donde participaron en el home- los asistentes al acto
ban. El coro viajaba al Festival tar al inicio canciones mexica- najequeelinstitutoculturalrin- en solidaridad con
Asturias Joven para competir nas, pensamos que despertaría- dióalpaíslatinoamericano)has- México que se cele-
tras una preparación que les ha- mos temor. Elegimos canciones ta la Universidad Autónoma de cadoque“suparticipaciónenAs- subraya.Eldirectordelcorodes- bró en la Casa de América la se-
bíallevado unaño.Elbrotede la clásicas y la gente comenzó a Madrid. turias había sido cancelada”. Al- taca que el viaje ha resultado po- mana pasada. “Ha sido una bue-
nueva gripe, causada por el vi- acercarse”, comenta. Eltemoralagripe,sinembar- varado insiste en que esos he- sitivo.“EnAsturiasdaríamoscin- na experiencia”, relata la niña,
rus H1N1, cambió los planes.Al- No fue hasta el domingo go, no ha desaparecido del todo. chos han sido aislados, y que co conciertos, ahora hemos ofre- una de las solistas de la agrupa-
varado tenía dos caminos. Can- cuando, desde la capital españo- Una actuación en el Colegio han sido más las satisfacciones. cido unos 15”, explica con una ción, justo antes de entonar las
celar el viaje o seguir adelante. la, explicó la situación a las ni- México, programada para el 12 Destaca que las niñas, de 8 a 16 sonrisa.“Hasidoinolvidable”,co- primeras notas de México lindo
Eligió la segunda opción. ñas y a los padres. “Recibimos demayo,fuecancelada.Ladirec- años, han demostrado una “ma- menta Alvarado. “Ésta es nues- y querido, en la Embajada de
“Teníalospermisosdelospa- suapoyoydecidimosseguir”,re- ción del centro explicó, en con- durez excepcional”. “Han sido tra sexta gira europea, nos he- México en Madrid; la canción se
dres y el billete de avión. No dije lata.Afaltadeunarutadefinida, versacióntelefónica,queladeci- más los buenos gestos”, resalta. mospresentadoinclusoenla Ca- retransmitirá por radio para
nada a las niñas ni a los padres, las presentaciones espontáneas sión responde a que la Embaja- “La amplia mayoría de los espa- saBlancadurantelaAdministra- que la escuchen en la capital de
y seguí con el plan previsto”, ex- continuaron. Se presentaron en da mexicana no les había notifi- ñoles nos ha tratado muy bien”, ción del presidente George Bush su país.
Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |  Page 52  |  Page 53  |  Page 54  |  Page 55  |  Page 56  |  Page 57  |  Page 58  |  Page 59  |  Page 60  |  Page 61  |  Page 62  |  Page 63  |  Page 64  |  Page 65  |  Page 66
Produced with Yudu - www.yudu.com