Ponovljeni zakon 1. poglavlje http://74.53.88.18/~sda/biblija/glava.php?gid=154&prijevod=sve
Tražilica
adventisti.info
Traženi izraz:
Uspordi prikaz svih prijevoda
Ivan Šarić
Kršćanska sadašnjost
Tomislav Dretar
Daničić-Karadžić (srpski)
PONOVLJENI ZAKON 1. POGLAVLJE
Prethodno poglavlje| Sadržaj | Sljedeće poglavlje
Ivan Šarić Kršćanska Sadašnjost Tomislav Dretar Daničić-Karadžić
Ponovljeni Ovo su govori, Ponovljeni Ovo su riječi Deuteronom Evo riječi koje 5. Ovo su riječi
zakon 1,1 što ih održa zakon 1,1 što ih je 1,1 Mojsije uputi Mojsijeva koje govori
Mojsije pred Mojsije upravio svem Izraelu, s 1,1 Mojsije svemu
svim Izraelom s svemu Izraelu s one strane Izrailju s onu
onu stranu onu stranu Jordana, u stranu Jordana,
Jordana, u Jordana - u pustinji, u Arabi, u pustinji, u
pustinji, u Arabi, pustinji, u Arabi sučelice Sufu, polju prema
naprema Sufu, nasuprot Sufu, izmeñu Parana, Crvenome
izmeñu Parana, izmeñu Parana i Tofela, Lavana, moru, izmeñu
Tofela, Labana, Tofela, Labana, Haserota i Farana i Tofola
Haserota i Hazerota i Di Di-Zahava . i Lovona i
Dizahaba. Zahaba - Deuteronom Ima jedanaest Asirota i
Ponovljeni Jedanaest je Ponovljeni od Horeba do 1,2 dana hoda od Dizava,
zakon 1,2 dana hoda od zakon 1,2 Kadeš Barnee, Horeba do 5. Jedanaest dana
Horeba preko Seirskom Kadeš-Barnea na Mojsijeva hoda od Horiva
gore Seira do gorom, putu od planine 1,2 preko gore Sira
Kadeš Barnea. jedanaest dana Seir . do Kadis-
Ponovljeni Prvi dan hoda. Deuteronom No 40. godine, Varnije.
zakon 1,3 jedanaestoga Ponovljeni Bilo je to 1,3 jedanaestog 5. A bješe
mjeseca u zakon 1,3 godine mjeseca, Mojsije Mojsijeva četrdesete
četrdesetoj četrdesete, govoriše 1,3 godine prvi dan
godini govorio je prvog dana sinovima jedanaestoga
Mojsije sinovima mjeseca Izraelovim, mjeseca, kad
Izraelovim sve, jedanaestoga, slijedeći sve ono Mojsije kaza
što mu je bio kad Mojsije što mu GOSPOD sinovima
Gospod reče Izraelcima bijaše Izrailjevijem
zapovjedio za sve što mu je zapovjedio za sve što mu
njih. Jahve za njih njih. bješe
Ponovljeni Pošto je bio nareñivao. Deuteronom Pošto je porazio zapovjedio
zakon 1,4 porazio Ponovljeni Pošto je 1,4 Sihona, kralja Gospod da im
amorejskoga zakon 1,4 porazio *Amorita, koji kaže,
kralja Sihona, amorejskoga boraviše u 5. Pošto ubi Siona
koji je prebivao kralja Sihona, Hesbonu, pošto Mojsijeva cara
u Aštarotu i u koji je živio u je porazio u Edri 1,4 Amorejskoga
Edreju, Hešbonu, i Ogu, kralja koji življase u
Ponovljeni Poče Mojsije s bašanskoga Bašana, koji Esevonu, i Oga
zakon 1,5 onu stranu kralja Oga, koji boraviše u cara
Jordana, u zemlji je živio u Astarotu, Vasanskoga
moapskoj, Aštarotu i Deuteronom s one strane koji življaše u
razlagati zakon Edreju, 1,5 Jordana, u zemlji Astarotu i u
ovako: Ponovljeni dakle s onu Moab, Mojsije im Edrajinu.
Ponovljeni "Gospod, Bog zakon 1,5 stranu Jordana, poče izlagati 5. S onu stranu
zakon 1,6 naš, ovako nam u zemlji Zakon, kojeg Mojsijeva Jordana u
je na Horebu moapskoj, poče evo: 1,5 zemlji
govorio: Dosta Mojsije Moavskoj poče
dugo boravili ste razlagati ovaj
Deuteronom U Horebu, Mojsije kazivati
na toj gori. Zakon.
1,6 GOSPOD naš Bog ovaj zakon
Govoraše on: je ovako govorio:
Ponovljeni Podignite se i ` Ima dugo
govoreći:
zakon 1,7 poñite k pogorju Ponovljeni "Jahve, Bog vremena kako se 5. Gospod Bog
Amoreja i k zakon 1,6 naš, reče nam vi zadržavate u Mojsijeva naš reče nam
svima susjedima na Horebu: ovoj planini; 1,6 na Horivu
njihovim u Arabi, `Dosta ste govoreći: dostaboravili na ste bili na ovoj
1 of 6 06/01/2009 11:10
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86 |
Page 87 |
Page 88 |
Page 89 |
Page 90 |
Page 91 |
Page 92 |
Page 93 |
Page 94 |
Page 95 |
Page 96 |
Page 97 |
Page 98 |
Page 99 |
Page 100 |
Page 101 |
Page 102 |
Page 103 |
Page 104 |
Page 105 |
Page 106 |
Page 107 |
Page 108 |
Page 109 |
Page 110 |
Page 111 |
Page 112 |
Page 113 |
Page 114 |
Page 115 |
Page 116 |
Page 117 |
Page 118 |
Page 119 |
Page 120 |
Page 121 |
Page 122 |
Page 123 |
Page 124 |
Page 125 |
Page 126 |
Page 127 |
Page 128 |
Page 129 |
Page 130 |
Page 131 |
Page 132 |
Page 133 |
Page 134 |
Page 135 |
Page 136 |
Page 137 |
Page 138 |
Page 139 |
Page 140 |
Page 141 |
Page 142 |
Page 143 |
Page 144 |
Page 145 |
Page 146 |
Page 147 |
Page 148 |
Page 149 |
Page 150 |
Page 151 |
Page 152