Rising several stories above the flat roofs of New Orleans’ Warehouse District, this historic brick tower abuts converted condo units. It has a new Vermont slate roof, super-efficient windows and an elevator, yet retains— and even improves on—its classic facade.